Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малтретирането или изоставянето на деца, случващи се след раждането, са по-забележими за обществеността.
Cebuano[ceb]
Ang pag-abuso o pagpasagad sa mga bata human matawo mas makita gayud sa publiko.
Czech[cs]
Týrání či zanedbávání dětí, k němuž dochází po narození, je pro veřejnost viditelnější.
Danish[da]
Den mishandling og vanrøgt af børn, der finder sted, efter de er født, er mere synlig.
German[de]
In der Öffentlichkeit fällt es eher auf, wenn ein bereits geborenes Kind missbraucht, misshandelt oder vernachlässigt wird.
English[en]
Childhood abuses or neglect of children that occur after birth are more publicly visible.
Spanish[es]
Los abusos infantiles o el abandono de niños que ocurren después del nacimiento son más visibles públicamente.
Estonian[et]
Laste kuritarvitamine või hooletusse jätmine pärast sündi on avalikkusele rohkem nähtav.
Finnish[fi]
Yleisemmin ovat esillä ne lapsiin kohdistuvat väkivallanteot tai laiminlyönnit, joita tapahtuu syntymän jälkeen.
Fijian[fj]
Na veivakalolomataki se na vakaweleweletaki ni gone ni ra sa sucu oti e dau laurai levu.
French[fr]
Les sévices contre les enfants ou la négligence à leur égard après la naissance sont plus visibles publiquement.
Haitian[ht]
Abi kont timoun oubyen neglije timoun sibi apre nesans yo pi vizib piblikman toujou.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság számára jobban láthatók a gyermekek bántalmazásának vagy elhanyagolásának azon esetei, melyekre születésük után kerül sor.
Indonesian[id]
Perundungan masa kanak-kanak atau pengabaian anak-anak yang terjadi setelah kelahiran semakin banyak terlihat.
Italian[it]
I maltrattamenti o la negligenza verso i bambini dopo la nascita sono più pubblicamente visibili.
Lingala[ln]
Mpasi ya bomwana to kotala bana mpamba oyo ekomi nsima ya mbotama ezali polele mingi na miso ya bato.
Lao[lo]
ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຖືກ ທໍາຮ້າຍ ຫລື ຖືກປະລະ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເກີດ ມາ ມີ ຢູ່ ທຸກ ບ່ອນ .
Latvian[lv]
Nevērība pret bērnu, kas tiek īstenota pēc viņa piedzimšanas, un vardarbība pret bērniem ir sabiedrībā daudz uzskatāmākas izpausmes.
Malagasy[mg]
Ny fanararaotana ny zaza na ny tsy firaharahiana ny ankizy izay mitranga aorian’ny fahaterahana dia hita miharihary kokoa.
Marshallese[mh]
Kōmetak ajri ak kowaan ajri ro me rej waļo̧k ālkin lo̧tak eļapļo̧k aer waļo̧k iaijet.
Mongolian[mn]
Төрснийх нь дараа хүүхдийг хүчирхийлэх эсвэл үл тоомсорлох явдал нь олон нийтэд ил харагддаг.
Norwegian[nb]
Overgrep eller omsorgssvikt mot barn som skjer etter fødselen, er mer synlig for offentligheten.
Dutch[nl]
Kindermishandeling of verwaarlozing na de geboorte is duidelijker zichtbaar voor de buitenwereld.
Polish[pl]
Nadużycia w dzieciństwie i zaniedbanie dzieci, które ma miejsce po porodzie, jest bardziej widoczne na forum publicznym.
Portuguese[pt]
Os abusos e as negligências cometidos contra crianças depois do nascimento são mais visíveis ao público.
Romanian[ro]
Abuzurile asupra copiilor sau neglijarea copiilor după naştere sunt tot mai cunoscute de către publicul larg.
Slovak[sk]
Zneužívanie detí a ich zanedbávanie, ktoré sa deje po narodení, je očividnejšie.
Samoan[sm]
O le sauaina o tamaiti po o le lafoaia o fanau lea e tupu pe a mavae le fanau mai o loo sili atu ona vaaia faalauaitele.
Swedish[sv]
Övergrepp mot barn eller vanvård som sker efter födseln är synligare för allmänheten.
Tagalog[tl]
Mas lantaran na ang mga pang-aabuso o pagpapabaya sa mga bata matapos silang isilang.
Tongan[to]
ʻOku hā mahino ʻa e ngaohikovia pe liʻekina ʻo e fānaú hili honau fāʻeleʻi.
Tahitian[ty]
E mea mâtau a‘e ihoa ïa te taata i te hamani-ino-raa e aore râ te tau‘a-ore-raa i te tamarii fanau.
Vietnamese[vi]
Việc lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em sau khi chúng sinh ra càng ngày càng được thấy công khai hơn.