Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Effekte en obligasies kan in ’n skielike ineenstorting van die effektemark oornag waardeloos word.
Amharic[am]
አክስዮኖችና ቦንዶች ድንገት በሚደርስ የገበያ ውድቀት ምክንያት ባንድ ሌሊት ዋጋ ሊያጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والأسهُم والسندات يمكن ان تصبح بين عشية وضحاها عديمة القيمة في انهيار مفاجئ لسوق الأسهُم المالية.
Central Bikol[bcl]
An mga aksiones asin bono puwedeng magin daing kamanungdanan sa laog nin saro sanang banggi sa biglang pagbagsak kan bakalan nin aksiones.
Bemba[bem]
Indalama shashimishiwa ku buteko nelyo ku kampani mu kuba ne cibwesha kuti shasanguka isha fye mu bushiku fye bumo mu kubongoloka kwa kupumikisha pa mushiika wa fya ndalama.
Bulgarian[bg]
Акциите и ценните книжа могат да загубят стойността си в един миг при внезапен срив на пазара.
Bislama[bi]
Ol samting we oli hivimap mo ol mane we oli putum long ‘stok mo bond’ oli save kam olsem nating nomo long wan naet taem ‘stok maket’ i foldaon wantaem.
Cebuano[ceb]
Ang mga stocks ug bonds dihadiha mahimong walay bili sa kalit nga pagkahugno sa stock market.
Czech[cs]
Nenadálým krachem na burze mohou obligace a akcie ztratit přes noc svou hodnotu.
Danish[da]
Aktier og obligationer kan fra den ene dag til den anden blive værdiløse ved et børskrak.
German[de]
Ein plötzlicher Börsenkrach kann Aktien und Wertpapiere über Nacht wertlos machen.
Efik[efi]
Inyene ye okụk mbubehe ẹkeme ndinana ufọn ke ediyịp enyịn kiet ke ini emi ekọmurua n̄kpọurua ọduọde ke mbuari.
Greek[el]
Οι μετοχές και τα ομόλογα μπορούν να χάσουν την αξία τους μέσα σε μια νύχτα από ένα ξαφνικό χρηματιστηριακό κραχ.
English[en]
Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden market crash.
Spanish[es]
Una caída del mercado bursátil puede hacer que las acciones y los bonos pierdan su valor de la noche a la mañana.
Estonian[et]
Aktsiad ja obligatsioonid võivad üleöö äkilises börsikrahhis väärtusetuks muutuda.
Finnish[fi]
Osakkeet ja obligaatiot voivat menettää yhdessä yössä arvonsa pörssiromahduksessa.
French[fr]
Les titres et obligations risquent de perdre leur valeur du jour au lendemain par le fait d’un krach boursier inattendu.
Ga[gaa]
Nitsumɔi amli gbɛfaŋnɔ ni ayɔɔ kɛ shika ni akɛfa baanyɛ afite nɔŋŋ jenamɔ yɛ nitsumɔ mli gbɛfaŋnɔ hɔɔmɔ hé shigbeemɔ hewɔ.
Hindi[hi]
स्टॉक और बंध-पत्र रातोरात ही स्टॉक बाज़ार के गिरने से निर्मूल्य हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga aksiyon kag mga bono mahimo mangin walay bili sa isa ka gab-i lamang kon hinali malusod ang merkado sang aksiyon.
Croatian[hr]
Dionice i obveznice preko noći mogu postati bezvrijedne u iznenadnom burzovnom slomu.
Hungarian[hu]
A részvények és kötvények máról holnapra elveszthetik az értéküket egy hirtelen értéktőzsdei összeomlásban.
Indonesian[id]
Saham dan obligasi dapat menjadi tidak berharga dalam satu malam karena bursa saham anjlok secara mendadak.
Iloko[ilo]
Awan serserbi dagiti stock ken bond no kellaat a marpuog ti stock market.
Italian[it]
Titoli e azioni possono perdere valore da un giorno all’altro a causa di un improvviso crollo del mercato.
Japanese[ja]
株券や債券は,突然の市場の暴落で一夜にして価値がなくなる可能性があります。
Korean[ko]
갑작스레 증권 시장이 무너지면 증권이나 채권도 하룻밤 사이에 못쓰게 될 수 있다.
Lingala[ln]
Lotomo ya mosolo ekoki kobungisa motuya na yango nokinoki mpo na kokita ya nkita.
Malagasy[mg]
Ireo petra-bola miasa sy ny renivola nampisamborina dia mety ho tonga tsinontsinona vetivety foana ao anatin’ny firodanan’ny tsenam-bola tampoka iray.
Macedonian[mk]
Акциите и мениците можат преку ноќ да станат безвредни поради ненадеен пад на берзата.
Malayalam[ml]
സ്റേറാക്കും ബോണ്ടുകളും രായ്ക്കുരാമാനം പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു വിപണിത്തകർച്ചയിൽ വിലയില്ലാത്തതായിത്തീരാം.
Marathi[mr]
रोखे आणि कर्जरोखे एका रात्रीच अचानक बाजारभाव उतरल्याने व्यर्थ होत असतात.
Norwegian[nb]
Et plutselig børskrakk kan gjøre aksjer og obligasjoner verdiløse over natten.
Dutch[nl]
Aandelen en obligaties kunnen bij een plotselinge ineenstorting van de aandelenmarkt van de ene dag op de andere waardeloos worden.
Northern Sotho[nso]
Di-stock le di-bond di ka fetoga dilo tše se nago mohola ka bošego bjo tee ge mmaraka o e wa ka bjako.
Nyanja[ny]
Zikole zamalonda ndi zikalata za ngongole zingathe ntchito patsiku limodzi pamene malonda agwa pamsika wa zikole zamalonda.
Polish[pl]
Akcje i obligacje mogą z dnia na dzień stracić wartość w rezultacie nagłego krachu na giełdzie.
Portuguese[pt]
Títulos e ações podem perder o valor da noite para o dia num repentino colapso do mercado.
Romanian[ro]
Acţiunile şi obligaţiunile se pot devaloriza peste noapte din cauza unui crah neaşteptat la bursa de valori.
Russian[ru]
Акции и облигации могут моментально обесцениться при наступлении биржевого краха.
Slovak[sk]
Akcie a cenné papiere sa môžu pri náhlom krachu na burze stať bezcennými za noc.
Slovenian[sl]
Delnice in obveznice lahko zaradi borznih zlomov čez noč izgubijo vso vrednost.
Samoan[sm]
O le a lē toe aogā oloa ma fefaatauaʻiga pe afai o le a paʻū i lalo le tulaga tau tamaoaiga.
Shona[sn]
Mastock namabond zvinogona kuva zvisina maturo usiku humwe mukuderera kwakamwe kamwe kwemitengo.
Southern Sotho[st]
Li-stock le li-bond li ka fetoha lefeela ka tšohanyetso ha ’maraka oa khoebo o oa.
Swedish[sv]
Aktier och obligationer kan bli värdelösa över en natt i en plötslig börskrasch.
Swahili[sw]
Hisa na dhamana zaweza kupoteza thamani katika usiku mmoja katika anguko la ghafula la soko la hisa.
Tamil[ta]
ஒரு திடீர் பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியில், பங்குகளும் பிணைப்புகளும் ஓரிரவில் பயனற்றதாகிவிடலாம்.
Telugu[te]
అకస్మాత్తుగా దలాల్ మార్కెట్టు పడిపోవడంతో స్టాకులు బాండ్లు ఒక్కరాత్రిలోనే విలువలేనివై పోవచ్చు.
Thai[th]
หุ้น และ พันธบัตร อาจ ไร้ ค่า ฉับพลัน ใน ตลาด หุ้น ที่ พัง ครืน ลง ทันที.
Tagalog[tl]
Ang mga aksiyón at mga bono ay maaaring mawalang kabuluhan sa magdamag sa biglang pagbagsak ng pamilihan ng aksiyón.
Tswana[tn]
Disetoko le dibonto di ka nna lefela ka motsotso fela fa di felelwa ke boleng jwa tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol sea samting inap long bagarap kwiktaim sapos bikpela hevi i kamap long stok-maket.
Turkish[tr]
Değerli kağıtlar ani bir borsa kriziyle bir gece içinde değersiz duruma gelebilir.
Tsonga[ts]
Nhundzu ni mali yo vekisa swi nga ha hela hi ku hatlisa loko ntikelo wa mali wu ya ehansi.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau parau tuhaa taiete e ere-taue-hia i to ratou faufaa na roto i te hoê toparaa mana‘o-ore-hia o te matete o te moni.
Ukrainian[uk]
Акції та облігації втрачають свою вартість, коли наступає біржовий крах.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tukuʼaga koloā ʼe feala pe ke pulinoa tonatou ʼuhiga ʼi he puli fakapuna’maʼuli ʼo te mālohi ʼo te paʼaga.
Xhosa[xh]
Izabelo zoshishino kunye neebond zinokuphelelwa lixabiso nje ngobusuku obunye ngenxa yokudodobala kwezentengiso.
Yoruba[yo]
Awọn iwe ẹ̀tọ́ lori owó ìdókòwò ati ìwé ẹ̀tọ́ lori owó ti a fi yáni lè di alainiyelori ni ọ̀sán-kan-òru-kan ninu iwolulẹ ọjà iṣowo lojiji.
Zulu[zu]
Izimpahla nezimali ezibanjisiwe zingase zibe yize ngokuphazima kweso lapho imakethe ehwebelana namazwe angaphandle iwa.