Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعيشة والموت سيجتمعان في الآخرة فقط
Bulgarian[bg]
Живите и мъртвите ще се срещнат на края на вечността.
Czech[cs]
Živí a mrtví se setkají až na konci věčnosti.
Danish[da]
De levende og de døde... vil kun mødes for enden af evigheden.
German[de]
Die Lebenden und die Toten... treffen sich erst am Ende der Ewigkeit wieder.
Greek[el]
Ζωντανοί και νεκροί συναντώνται μόνο στη Δευτέρα Παρουσία.
English[en]
The living and the dead will only meet at the end of Eternity.
Spanish[es]
Los vivos y los muertos se encontrarán en el fin de la eternidad.
Estonian[et]
Elavad ja surnud... kohtuvad ainult igaviku lõpus.
Finnish[fi]
Elävät ja kuolleet kohtaavat vasta aikojen lopussa.
French[fr]
Les vivants et les morts se rencontreront à la fin des temps.
Hebrew[he]
החיים והמתים הם ייפגשו רק באחרית הימים.
Hungarian[hu]
Az élők és a holtak nem találkozhatnak egymással.
Indonesian[id]
Yang hidup dan yang mati hanya akan bertemu setelah kiamat.
Italian[it]
I vivi e i morti si incontreranno solo alla fine dell'eternità.
Malayalam[ml]
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ലോകാവസാനത്തില് മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
De levende og de døde skal ikke møtes før dommedag.
Dutch[nl]
Het leven en de dood ontmoeten elkaar pas in de oneindigheid.
Portuguese[pt]
Os vivos e os mortos só se encontram no juízo final.
Romanian[ro]
Viii si mortii se vor intalni doar la sfarsitul eternitatii.
Russian[ru]
Живые и мертвые встретятся только в конце вечности.
Slovenian[sl]
Živi in mrtvi se bodo našli samo na koncu večnosti.
Serbian[sr]
Живи и мртви се не смеју срести пре краја света.
Swedish[sv]
De levande och de döda kommer bara att mötas vid evighetens slut.
Turkish[tr]
Yaşayanlar ve ölüler... ancak sonsuzlukta buluşacaklar.