Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tal er indeholdt de aftaler, der omfatter såvel en PKS-klausul som klausuler, der garanterer tankindehaveren en minimumsindtægt, eftersom sidstnævnte klausuler har samme virkning som PKS-klausulen.
German[de]
Diese Zahl umfaßt die Vereinbarungen sowohl mit einer PRS-Klausel als auch mit Klauseln, die dem Betreiber ein Mindesteinkommen sichern, da diese Klauseln die gleiche Wirkung haben wie die PRS-Klausel.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν συμβάσεις που περιέχουν ρήτρα διαχείρισης τιμών (SGP) καθώς και ρήτρες που εγγυώνται στον αντιπρόσωπο ένα ελάχιστο εισόδημα εφόσον αυτές οι τελευταίες έχουν τις ίδιες επιπτώσεις με τη ρήτρα διαχείρισης τιμών (SGP).
English[en]
This figure includes contracts containing a PMS clause as well as clauses guaranteeing the dealer a minimum income since the latter have the same effect as a PMS clause.
Spanish[es]
Esta cifra abarca los acuerdos que contienen una cláusula SGP u otras cláusulas que garantizan al propietario unos ingresos mínimos, dado que estas últimas tienen el mismo efecto que la cláusula SGP.
Finnish[fi]
Lukuun sisältyvät hintoja ohjailevan lausekkeen sisältävien sopimusten lisäksi sellaiset sopimukset, joissa jälleenmyyjälle taataan vähimmäistulo, koska viimeksi mainituilla lausekkeilla on sama vaikutus kuin hintoja ohjailevalla järjestelmällä.
French[fr]
Ce chiffre comprend aussi bien les accords qui contiennent une clause de gestion de prix que ceux qui sont assortis de clauses garantissant un revenu minimal à l'exploitant, car celles-ci ont le même effet que les clauses de gestion des prix.
Italian[it]
Tali cifre comprendono i contratti in cui figura sia una clausola relativa al sistema di gestione dei prezzi che altre clausole che garantiscono al gestore un reddito minimo, poiché queste ultime hanno gli stessi effetti della clausola SGP.
Dutch[nl]
In dit cijfer zijn de overeenkomsten begrepen die zowel een SPB-clausule bevatten als clausules waarin de pomphouder een minimuminkomen wordt gewaarborgd, omdat laatstgenoemde clausules hetzelfde effect hebben als de SPB-clausule.
Portuguese[pt]
Este valor inclui os acordos que integram tanto uma cláusula SGP como cláusulas que garantem ao revendedor um lucro mínimo, uma vez que têm um efeito idêntico à da cláusula SGP.
Swedish[sv]
I denna siffra ingår de avtal som innehåller en klausul om prisstyrningssystem liksom klausuler där bensinstationsinnehavaren garanteras en minimiinkomst, eftersom de sistnämnda klausulerna har samma effekt som klausulen om prisstyrningssystem.