Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Членове 17—19 от Регламент No 950/97, включени в дял IX от него, озаглавен „Помощи за необлагодетелстваните земеделски зони“, в раздел I „Компенсаторно обезщетение“, по същество възпроизвеждат разпоредбите на членове 17 и 18 от Регламент No 2328/91.
Czech[cs]
4 Články 17 až 19 nařízení č. 950/97, uvedené v jeho hlavě IX, nazvané „Podpory ve prospěch znevýhodněných zemědělských oblastí“, s podtitulem I „Vyrovnávací příspěvek“, v podstatě přebírají ustanovení článků 17 a 18 nařízení č. 2328/91.
Danish[da]
4 Artikel 17-19 i forordning nr. 950/97, der er anført i forordningens afsnit IX, der har overskriften »Ordning med støtte til ugunstigt stillede landbrugsområder«, og underafsnit I, der har overskriften »Udligningsgodtgørelse«, indeholder i det væsentlige en gentagelse af bestemmelserne i artikel 17 og 18 i forordning nr. 2328/91.
German[de]
4 Die Art. 17 bis 19 in Titel IX „Beihilfen zugunsten benachteiligter landwirtschaftlicher Gebiete“, Untertitel I „Ausgleichszulage“, der Verordnung Nr. 950/97 geben im Wesentlichen die Art. 17 und 18 der Verordnung Nr. 2328/91 wieder.
Greek[el]
4 Τα άρθρα 17 έως 19 του κανονισμού 950/97, που περιλαμβάνονται στον τίτλο IX, που επιγράφεται «Ενισχύσεις υπέρ των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών», και τον υπότιτλο I «Εξισωτική αποζημίωση», επαναλαμβάνουν κατ’ ουσίαν τις διατάξεις των άρθρων 17 και 18 του κανονισμού 2328/91.
English[en]
4 Articles 17 to 19 of Regulation No 950/97, which appear under Title IX of that regulation, entitled ‘Aid scheme to benefit less-favoured agricultural areas’, and the subheading ‘Compensatory allowances’, replace in essence the provisions of Articles 17 and 18 of Regulation No 2328/91.
Spanish[es]
4 Los artículos 17 a 19 del Reglamento no 950/97, que figuran en el título IX de éste, «Ayudas en beneficio de zonas agrícolas desfavorecidas», y el subtítulo I, «Indemnización compensatoria», reproducen esencialmente las disposiciones de los artículos 17 y 18 del Reglamento no 2328/91.
Estonian[et]
4 Määruse nr 950/97 artiklid 17‐19, mis kuuluvad määruse IX peatüki pealkirjaga „Ebasoodsatele põllumajanduspiirkondadele antav abi” jaotise I „Hüvitised” alla, kordavad sisuliselt määruse nr 2328/91 artiklite 17 ja 18 sätteid.
Finnish[fi]
4 Asetuksen N:o 950/97 17–19 artiklassa, jotka ovat asetuksen IX osastossa, jonka otsikko on ”Epäsuotuisien alueiden maatalouden tuet”, toistetaan pääkohdittain asetuksen N:o 2328/91 17 ja 18 artiklan säännökset.
French[fr]
4 Les articles 17 à 19 du règlement n° 950/97, qui figurent sous le titre IX de celui-ci, intitulé «Aides en faveur des zones agricoles défavorisées», et le sous-titre I «Indemnité compensatoire», reprennent en substance les dispositions des articles 17 et 18 du règlement n° 2328/91.
Hungarian[hu]
4 A 950/97 rendelet 17–19. cikke, amely „A kedvezőtlen adottságú mezőgazdasági területek támogatása” című IX. cím és a „Kompenzációs támogatások” című I. alcím alatt található, lényegében átveszi a 2328/91 rendelet 17. és 18. cikkében foglalt rendelkezéseket.
Italian[it]
4 Gli artt. 17‐19 del regolamento n. 950/97, che figurano nel suo titolo IX, intitolato «Aiuti in favore delle zone agricole svantaggiate», e il sottotitolo I «Indennità compensativa», riprendono in sostanza le disposizioni degli artt. 17 e 18 del regolamento n. 2328/91.
Lithuanian[lt]
4 Reglamento Nr. 950/97 IX skyriaus „Parama, skirta mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms“ I skirsnio „Kompensacinės išmokos“ 17–19 straipsniuose iš esmės pakartotos Reglamento Nr. 2328/91 17 ir 18 straipsnių nuostatos.
Latvian[lv]
4 Regulas Nr. 950/97 17.–19. pantā, kas ir iekļauti IX nodaļas ar nosaukumu “Atbalsts lauksaimniecībai nelabvēlīgiem apgabaliem” I apakšnodaļā “Kompensācijas pabalsts”, būtībā ir pārņemtas Regulas Nr. 2328/91 17. un 18. panta normas.
Maltese[mt]
4 L-Artikoli 17 sa 19 tar-Regolament Nru 950/97, li jidhru taħt it-Titolu IX tiegħu, “Għajnuna għall-benefiċċju taż-żoni agrikoli żvantaġġati”, u taħt is-sub-Titolu I, “Kumpens”, jirriproduċu essenzjalment id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 17 u 18 tar-Regolament Nru 2328/91.
Polish[pl]
4 Artykuły 17–19 rozporządzenia nr 950/97, które zawarte są w jego tytule IX „Pomoc na rzecz obszarów rolniczych o niekorzystnych warunkach gospodarowania” i podtytule I „Dodatek wyrównawczy”, odzwierciedlają zasadniczo przepisy art. 17 i 18 rozporządzenia nr 2328/91.
Portuguese[pt]
4 Os artigos 17.° a 19.° do Regulamento n.° 950/97, integrados no seu título IX, com a epígrafe «Ajudas a favor das zonas agrícolas desfavorecidas», e no subtítulo I «Indemnização compensatória», reproduzem, no essencial, as disposições dos artigos 17.° e 18.° do Regulamento n. ° 2328/91.
Romanian[ro]
4 Articolele 17-19 din Regulamentul nr. 950/97, care sunt cuprinse în titlul IX din acesta, intitulat „Ajutoare în favoarea zonelor agricole defavorizate”, și în subtitlul I „Indemnizație compensatorie”, preiau în esență dispozițiile articolelor 17 și 18 din Regulamentul nr. 2328/91.
Slovak[sk]
4 Články 17 až 19 nariadenia č. 950/97, ktoré sa nachádzajú v hlave IX nazvanej „Podpora pre menej priaznivé poľnohospodárske oblasti“ [neoficiálny preklad] v podnadpise I „Vyrovnávací príspevok“ [neoficiálny preklad], preberajú v podstate ustanovenia článkov 17 a 18 nariadenia č. 2328/91.
Slovenian[sl]
4 Členi od 17 do 19 Uredbe št. 950/97, ki se nahajajo pod naslovom IX „Program pomoči za območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost“ pod podnaslovom „Nadomestilo“, v bistvu nadomeščajo člena 17 in 18 Uredbe št. 2328/91.
Swedish[sv]
4 Artiklarna 17–19 i förordning nr 950/97 återfinns i avdelning IX i förordningen, med rubriken ”Stöd till mindre gynnade jordbruksområden”, och underavdelning I ”Kompensationsbidrag”. I dessa artiklar återges i huvudsak bestämmelserna i artiklarna 17 och 18 i förordning nr 2328/91.