Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.
Bulgarian[bg]
И комбинацията от тези неща е тoва, което ме доведе до хобито на звукова визуализация, и, понякога ме кара да си играя с огъня.
Catalan[ca]
I és la combinació d'aquestes coses la que m'ha portat al hobby de la visualització del so i, en ocasions, també m'ha portat a jugar amb foc.
German[de]
Und es ist die Kombination dieser Dinge, die mich zu meinem Hobby der Lautvisualisierung gebracht hat, und manchmal dazu, mit dem Feuer zu spielen.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των τριών αυτών πραγμάτων με οδήγησε να ασχοληθώ με την απεικόνιση του ήχου και, ενίοτε, στο παιχνίδι με τη φωτιά.
English[en]
And it's the combination of these things that has led me to the hobby of sound visualization, and, on occasion, has led me to play with fire.
Spanish[es]
Y es la combinación de las tres la que me ha llevado a la afición de la visualización del sonido y, en ocasiones, me ha llevado a jugar con fuego.
French[fr]
Et c'est la combinaison de ces choses qui m'a amené à faire de la visualisation sonore mon passe temps. et, à l'occasion, m'a amené à jouer avec le feu.
Hebrew[he]
וזה השילוב של הדברים האלה שהוביל אותי אל התחביב של המחשה ויזואלית של צלילים, ומדי פעם, זה מוביל אותי גם למשחק באש.
Croatian[hr]
I kombinacija ovih stvari dovela me je do hobija vizualizacije zvuka, i, ponekad, dovelo me da se igram s vatrom.
Hungarian[hu]
Ezek ötvözete azt eredményezte, hogy a hangvizualizálás kedvenc időtöltéssé, és a tűz, alkalom adtán, játékszerré vált.
Italian[it]
Ed è l'insieme di queste cose che mi ha portato all'hobby della visualizzazione sonora, e, in certe occasioni, mi ha portato a giocare con il fuoco.
Japanese[ja]
これらを組み合わせて 音を視覚化することが趣味になりました 時には 火も扱います
Korean[ko]
그래서 이런 것들을 조합하다보니 제게 음향 시각화라는 취미를 갖게 만들었습니다. 그리고 가끔은 불을 가지고 놀기도 했죠.
Dutch[nl]
De combinatie van deze dingen leidde mij naar geluidsvisualisatie en, af en toe, spelen met vuur.
Polish[pl]
Wszystkie razem zaowocowały hobby, jakim jest wizualizacja dźwięków i, przy okazji, do igrania z ogniem.
Portuguese[pt]
E foi a combinação destas coisas que me levou à visualização do som e, por vezes, a brincar com o fogo.
Romanian[ro]
Combinarea acestora m-a condus la hobby-ul vizualizării sunetului și uneori am ajuns să mă joc cu focul.
Russian[ru]
И сочетание именно этих вещей привело меня к увлечению визуализацией звука, а иногда и к игре с огнём.
Serbian[sr]
Управо ме је комбинација ових области довела до хобија - визуализације звука - и понекад ме води да се играм ватром.
Turkish[tr]
Beni, ses görselleştirme hobisine yönlendiren şey, bunların kombinasyonu oldu ve bu beni, zaman zaman, ateşle oynamaya itti.
Vietnamese[vi]
Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa.
Chinese[zh]
是所有这些东西的合体 使我形成了一个令声音图像化的习惯 而且时不时地还带我与火共舞