Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت تحاول القول بأنه متورط في جريمة قتل ؟
Bulgarian[bg]
Намеквате, че началникът на полицията е замесен в убийство?
Czech[cs]
Chcete mi naznačit, že náš šéf je zapletený do případu vraždy?
Danish[da]
Vil du antyde at han er impliceret i en mordsag?
Greek[el]
Υπαινίσσεσαι πως εμπλέκεται σε υπόθεση δολοφονίας;
English[en]
Are you implying that he is involved in a murder case?
Spanish[es]
¿Estás insinuando que él está involucrado en un caso de asesinato?
Persian[fa]
منظورت اینکه اونم درگیر پرونده قتله ؟
Finnish[fi]
Vihjaatko että hän on sekaantunut murhaan?
French[fr]
Vous voulez dire qu'il est impliqué dans une affaire de meurtre?
Croatian[hr]
Da li implicirate da je umiješan u slučaj ubojstva?
Hungarian[hu]
Csak nem feltételezitek, hogy köze van egy gyilkossági ügyhöz?
Italian[it]
Insinuate che sia coinvolto in un caso d'omicidio?
Norwegian[nb]
Prøver du å antyde at han er innblandet i en drapssak?
Dutch[nl]
Impliceer jij dat hij betrokken is bij een moordzaak?
Polish[pl]
Sugerujecie, że ma jakiś związek z tym morderstwem?
Portuguese[pt]
Está insinuando que ele está envolvido em um caso de assassinato?
Romanian[ro]
Carl, sugerezi cumva că-i implicat într-un asasinat?
Russian[ru]
Вы намекаете, что начальник полиции замешан в убийстве?
Slovak[sk]
Chcete mi naznačiť, že náš šéf je zapletený do prípadu vraždy?
Slovenian[sl]
Namigujeta na to, da je bil vpleten v umor?
Serbian[sr]
Da li implicirate da je umešan u slučaj ubistva?
Swedish[sv]
Antyder du att han är involverad i ett mordfall?
Turkish[tr]
Bir cinayet olayına dahil olduğunu mu ima ediyorsunuz?