Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
قاد المغني الشعبي إبراهيم قاشوش المظاهرات المناهضة للنظام في حماة بصوت أجش خلال ضربات ثابتة من الموسيقى، حتى يونيو/حزيران 2011، حيث عثر عليه مقتولًا عائمًا في نهر العاصي مذبوجًا من حنجرته بعد أيام قليلة من واحدة من أكبر المظاهرات التي جرت من أي وقت مضى في سوريا.
English[en]
Folk singer Ibrahim Kashoush led anti-regime demonstrations in Hama with a husky voice over the steady beat of music, until June 2011, a few days after one of the largest demonstrations ever held in Syria, when he was found floating dead in the Orontes river with his throat slit.
Spanish[es]
El cantante Ibrahim Kashoush [en] lideraba las manifestaciones anti-régimen en Hama con una voz ronca sobre el sonido constante de la música hasta junio de 2011, unos días después de una de las mayores manifestaciones en la historia de Siria, cuando lo encontraron muerto flotando en el río Orontes, con el cuello cortado.
French[fr]
Le chanteur de variétés Ibrahim Kashoush a été à la tête de manifestations contre le régime à Hama, où sa voix rauque couvrait le rythme de la musique, jusqu'au mois de juin 2011. Quelques jours après la plus importante manifestation qui se soit déroulée en Syrie, on a retrouvé son corps qui flottait sur l'Orantes, la gorge tranchée.
Swedish[sv]
Med en hes sångröst som hördes över musikens jämna rytmer ledde folkmusikern Ibrahim Kashoush demonstrationer mot regimen i Hama, tills det att han i juni 2011, ett par dagar efter den största demonstationen som någonsin hållits i Syrien, hittades flytande i floden Orontes, död och med halsen uppskuren.