Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekává se, že zákaz vývozu rtuti a zavedení povinného skladování povede ke snížení emisí, i když je obtížné kvantitativně určit rozsah těchto emisí[6].
Danish[da]
Et forbud mod eksport af kviksølv og tvungen oplagring forventes at reducere udledningerne, skønt det er svært at fastsætte omfanget af disse udledninger[6].
German[de]
Voraussichtlich werden ein Ausfuhrverbot für Quecksilber und die Einführung einer obligatorischen Lagerung die Emissionen verringern, auch wenn das Ausmaß dieser Emissionen schwierig zu quantifizieren ist[6].
Greek[el]
Αναμένεται ότι με την απαγόρευση των εξαγωγών υδραργύρου και την καθιέρωση της υποχρεωτικής αποθήκευσης θα μειωθούν οι εκπομπές, καίτοι είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν οι εκπομπές αυτές[6].
English[en]
Banning mercury export and introducing compulsory storage is expected to reduce emissions, although the scale of those emissions is difficult to quantify [6].
Spanish[es]
Se prevé que la prohibición de la exportación de mercurio y la introducción de su almacenamiento obligatorio reduzcan las emisiones, aunque resulta difícil cuantificar la magnitud de las mismas[6].
Estonian[et]
Elavhõbeda ekspordi keelamine ning ladustamise muutmine kohustuslikuks peaksid heitmeid vähendama, kuigi nende koguseid on raske prognoosida.[ 6]
Finnish[fi]
Elohopean vientikiellon ja varastointipakon odotetaan vähentävän päästöjä, vaikka näiden päästöjen määrää on vaikea määrittää [6].
French[fr]
L’interdiction des exportations de mercure et la mise en place d’une obligation de stockage devraient réduire les émissions, bien que leur ampleur soit difficile à quantifier[6].
Hungarian[hu]
A higanykivitel betiltása és a tárolási kötelezettség bevezetése folytán várhatóan csökkenni fog a környezetszennyezés, ennek mértékét azonban nehéz számszerűen kifejezni.[ 6]
Italian[it]
Il divieto di esportazione del mercurio e l'introduzione di un obbligo di stoccaggio dovrebbero ridurre le emissioni, anche se la loro entità è difficile da quantificare[6].
Lithuanian[lt]
Manoma, kad gyvsidabrio eksporto uždraudimas ir privalomo laikymo nustatymas sumažins emisijas, nors tų emisijų apimtį sunku kiekybiškai įvertinti[6].
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka dzīvsudraba eksporta aizlieguma un tā obligātas glabāšanas ieviešana veicinās emisiju samazināšanos, lai gan ir grūtības šo emisiju apjomu novērtēt kvantitatīvi[6].
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni ta’ l-esportazzjoni tal-merkurju u l-introduzzjoni tal-ħażna obbligatorja huma mistennija jnaqqsu l-emissjonijiet, għalkemm huwa diffiċli li wieħed jikkwantifika l-iskala ta’ dawk l-emissjonijiet[6].
Dutch[nl]
Een verbod op de uitvoer van kwik en de invoering van verplichte opslag zullen de uitstoot naar verwachting verlagen, maar de schaal van deze uitstoot is moeilijk te kwantificeren[6].
Polish[pl]
Oczekuje się, że emisje ulegną zmniejszeniu wskutek zakazu wywożenia rtęci i wprowadzenia obowiązkowego składowania, jednak skala tych emisji jest trudna do wyrażenia ilościowego[6].
Portuguese[pt]
A proibição da exportação de mercúrio e o estabelecimento da obrigação de armazenamento deve diminuir as emissões, embora seja difícil quantificar a extensão dessas emissões[6].
Slovak[sk]
Očakáva sa, že zákaz vývozu ortuti a zavedenie povinného uskladnenia budú viesť k zníženiu emisií, hoci rozsah týchto emisií je ťažké vyčísliť[6].
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih se bodo zaradi prepovedi izvoza živega srebra in določitve obveznega skladiščenja emisije zmanjšale, čeprav jih je kvantitativno težko opredeliti[6].
Swedish[sv]
Exportförbud och förvaringsskyldighet för kvicksilver förväntas minska utsläppen, även om det är svårt att kvantifiera utsläppens omfattning[6].