Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ماكان يؤمن به أخي, ولقد كان مغفلاً
Bulgarian[bg]
В това вярваше брат ми, глупакът.
Bosnian[bs]
U to je verovao moj brat i bio je budala.
Catalan[ca]
Això és el que pensava el meu germà, i estava boig.
Czech[cs]
Tomu věřil můj bratr. A byl to blázen.
Danish[da]
Det troede min bror, og han νar et fjols.
German[de]
Das ist es, was mein Bruder geglaubt hat, und der war ein Narr.
Greek[el]
Αυτά πίστευε ο αδερφός μου και ήταν ένας ανόητος.
English[en]
That's what my brother believed and he was a fool.
Spanish[es]
Eso es Io que creyó mi hermano y era un idiota.
Estonian[et]
Minu vend uskus seda ja tema oli narr.
Persian[fa]
اين چيزيه که برادرم باور داشت و اون يه احمق بود.
Finnish[fi]
Veljeni uskoi niin ja hän oli hölmö.
French[fr]
C'était ce que croyait mon frère et il était fou.
Hebrew[he]
זה מה שאחי חשב שיקרה, והוא היה אידיוט.
Croatian[hr]
U to je vjerovao moj brat, a on je bio budala.
Hungarian[hu]
Ezt hitte a bátyám, és ő egy bolond volt.
Indonesian[id]
Itu yg diyakini saudaraku yg bodoh itu.
Italian[it]
Ci credeva mio fratello ed era uno stolto.
Japanese[ja]
私 の 馬鹿 な 兄 の 考え その もの ね
Macedonian[mk]
Брат ми веруваше во тоа, а тој беше будала.
Norwegian[nb]
Det trodde broren min, og han var en tosk.
Dutch[nl]
Dat geloofde mijn broer en hij was een dwaas.
Portuguese[pt]
O meu irmão pensava assim e ele era um tolo.
Romanian[ro]
Asta a crezut fratele meu şi a fost un prost.
Russian[ru]
В это верил мой брат, а он был глупцом.
Sinhala[si]
ඒක තමා මගේ සහෝදරයා හිතුවෙත් ඔහු මෝඩයෙක්
Serbian[sr]
U to je verovao moj brat a on je bio budala.
Swedish[sv]
Det trodde min bror, och han νar en dåre.
Thai[th]
พี่ชายข้าเชื่อเช่นนั้น และเขาเป็นคนโง่
Turkish[tr]
Ağabeyim buna inanıyordu ve büyük aptallık etti.
Vietnamese[vi]
Anh trai tôi tin là thế và anh ta là đồ ngu dốt.
Chinese[zh]
我 哥哥 這樣 的 傻子 才 會 相信