Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам, г-н Морган, да не споменавате името Господне напразно.
Danish[da]
Jeg ser gerne, at De undlader at misbruge Guds navn.
German[de]
Es wäre besser, wenn Sie den Namen des Herrn nicht unnütz gebrauchen.
Greek[el]
Θα προτιμούσα, κ. Μόργκαν να μην λαμβάνετε τ'όνομα του Κυρίου επί ματαίω.
English[en]
I would prefer it, Mr. Morgan if you did not take the Lord's name in vain.
Spanish[es]
Señor Morgan, no invoque al Señor en vano.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos ette lausuisi Herran nimeä turhaan.
French[fr]
M. Morgan, veuillez ne pas invoquer le Seigneur en vain.
Hebrew[he]
הייתי מעדיף, מר מורגן, שלא תשא את שם האל לשוא.
Croatian[hr]
Gospodine Morgan, ne izgovarajte ime gospoda uzalud.
Dutch[nl]
Wilt u de naam des Heren niet ijdel gebruiken?
Polish[pl]
Panie Morgan, wolałbym, aby nie używał pan imienia Boga nadaremno!
Portuguese[pt]
Eu preferiria, Sr. Morgan, que você não tomasse o nome do Senhor em vão.
Romanian[ro]
Aş prefera, domnule Morgan, să nu iei numele Domnului în deşert.
Russian[ru]
Я бы предпочёл, мистер Морган чтобы вы не упоминали имя Господа всуе.
Slovenian[sl]
G. Morgan, prosim vas, da ne omenjate vnemar Gospoda.