Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, благодарение на мисията ви в Берлин, всички сте в Топ 10 на най-издирваните от Интерпол.
Bangla[bn]
সকল ক্রেডিট তোমাদের বার্লিনের কর্মকান্ডকে দিতে হয় তোমরা ইন্টারপোলের মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকার প্রথম ১০ এ ঢুকে গেছ ।
Czech[cs]
No, díky poslední práci v Berlíně, jste na seznamu 10 nejhledanějších.
Danish[da]
Takket være Berlin-fadæsen er I på Interpols Topti.
Greek[el]
Λοιπόν, χάριν της δουλειάς του αφεντικού σας... μπήκατε όλοι στην λίστα των 10 πιο καταζητούμενων.
English[en]
Well, thanks to your botched Berlin job, you all made Interpol's Top 10 Most Wanted list.
Spanish[es]
Gracias a su pésimo trabajo en Berlín la Interpol los puso entre los diez más buscados.
Estonian[et]
Nurjunud Berliini-otsa tõttu olete nüüd Interpoli top 10 nimekirjas.
Persian[fa]
خب ، به لطف آتیش بازیتون تو برلین شما ده تا شدید جزو ده نفر تحت تعقیب پلیس بین الملل.
French[fr]
Eh bien, grâce à votre joli boulot à Berlin. Tu es le top 10 le plus recherché d'Interpol.
Hebrew[he]
ובכן, בזכות הפעולה הכושלת שלכם בברלין, כולכם נכנסתם לרשימת ה
Hungarian[hu]
Az elszúrt berlini melójuknak hála a top tízben vannak az Interpol listáján.
Indonesian[id]
Berkat kerjaan kacau kalian di Berlin...,... kalian masuk daftar 10 buronan besar Interpol.
Japanese[ja]
ベルリン の 一 件 で 君 たち は ICPO の ブラック リスト に 堂々 の TOP 10 入り だ
Korean[ko]
베를린 이후, 자네들 인터폴 수배자 탑 10에 올랐어
Macedonian[mk]
Благодарејќи на неуспехот во Берлин, сега сте топ 10 најбарани, на Интерпол.
Polish[pl]
Cóż, po waszej ostatniej robocie w Berlinie, jesteście w pierwszej 10 na liście najbardziej poszukiwanych.
Portuguese[pt]
Bem, graças à vossa bronca em Berlim, estão todos na lista dos 10 mais procurados da Interpol.
Russian[ru]
В Берлине вы дело запороли и поэтому попали в первую десятку звезд Интерпола.
Serbian[sr]
Zahvaljujući vašem poslu u Berlinu, svi ste dospeli na listu top 10 najtraženijih.
Turkish[tr]
Berlin'deki son işiniz sayesinde Interpol'un en çok aranan 10 kişi listesine girdiniz hepiniz.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người vừa lọt vào top 10 danh sách truy nã gắt gao nhất của Interpol.