Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- výsledky všech uvedených údajů musí být, pokud je to možné, zveřejněny pro každý znak formou předběžného rozdílu nebo plemenné hodnoty s příslušnými přesnými hodnotami.
Danish[da]
- resultaterne skal saa vidt muligt offentliggoeres i form af forventede forskels- eller avlsvaerdier med tilknyttede praecisionsvaerdier for de vigtigste registrerede egenskaber.
German[de]
- Die Ergebnisse sind für die eingetragenen wesentlichen Leistungseigenschaften unter Angabe der entsprechenden Genauigkeitswerte als vorausgeschätze Differenz oder Zuchtwert zu veröffentlichen.
Greek[el]
- τα αποτελέσματα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να δημοσιεύονται υπό μορφή προβλεπόμενης διαφοράς ή αναπαραγωγικής αξίας με τις σχετικές αξίες ακριβείας για όλα τα χαρακτηριστικά που καταγράφονται.
English[en]
- results must as far as possible be published in the form of predicted difference or breeding values with associated accuracy values for the main traits recorded.
Spanish[es]
- los resultados deberán ser, en la medida de lo posible, publicados en forma de intervalos previsibles o de valores hereditarios acompañados de coeficientes de precisión para todos los parámetros registrados.
Estonian[et]
- kõikide põhiomaduste tulemused tuleb avaldada eeldatava erinevusena või aretusväärtusena koos täpsusastmega.
Finnish[fi]
- tulokset on julkistettava mahdollisuuksien mukaan ennustettavien poikkeamien tai jalostusarvojen muodossa tarkkuusarvojen kanssa.
French[fr]
- les résultats doivent être, dans toute la mesure du possible, publiés sous la forme de fourchettes prévisionnelles ou de valeurs héréditaires assorties de coefficients de précision pour tous les paramètres enregistrés.
Hungarian[hu]
- az eredményeket lehetőség szerint nyilvánosságra hozzák a fő jellemzőkre vonatkozó javító hatás vagy tenyészérték formájában a hozzájuk társított megbízhatósági értékekkel együtt.
Italian[it]
- i risultati devono essere pubblicati, per quanto possibile, sotto forma di differenza prevista o di valore genetico, con il rispettivo grado di precisione, per tutte le principali caratteristiche registrate.
Lithuanian[lt]
- rezultatai, kiek tai įmanoma, turi būti skelbiami prognozuojamo skirtumo arba veislinės vertės forma su susijusiomis pagrindinių apskaitytų požymių tikslumo reikšmėmis.
Latvian[lv]
- rezultāti, ciktāl iespējams, jāpublicē kā prognozējamā atšķirība vai kā ciltsvērtība kopā ar precizitātes koeficientiem attiecībā uz galvenajiem reģistrētajiem rādītājiem.
Maltese[mt]
- ir-riżultati għandhom kemm jista’ jkun ikunu ppubblikati f’għamla ta’ differenzi mbassra jew valuri ta’ tnissil ma’ valuri ta’ akkuratezza assoċjati għall-karatteristiċi prinċipali rrekordjati.
Dutch[nl]
- de resultaten moeten worden gepubliceerd in de vorm van een voorspeld verschil of in de vorm van fokwaarden met bijbehorende betrouwbaarheidspercentages voor de belangrijkste geregistreerde kenmerken.
Polish[pl]
- w miarę możliwości wyniki muszą zostać opublikowane w formie zakładanej różnicy lub wartości hodowlanych, wraz z wartościami określającymi dokładność, w odniesieniu do wszystkich zarejestrowanych cech podstawowych.
Portuguese[pt]
- os métodos devem ser, na medida do possível, publicados sob a forma de forquilhas previsionais ou de valores hereditários com coeficientes de precisão para os parâmetros registados.
Slovak[sk]
- pri hlavných zaznamenávaných vlastnostiach sa výsledky musia v čo najväčšej miere zverejniť vo forme predpovedaného rozdielu alebo plemenných hodnôt s príslušnou presnosťou.
Slovenian[sl]
- rezultate je treba čim dlje objavljati v obliki predvidene razlike ali plemenskih vrednosti s pripadajočimi ocenami točnosti za glavne zabeležene lastnosti.
Swedish[sv]
- Resultaten skall så långt det är möjligt publiceras som beräknad avvikelse eller som avelsvärden med tillhörande spridningsvärden för de viktigaste egenskaper som registrerats.