Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapacitetsudnyttelsen faldt også stærkt i 2001 til det laveste niveau i fem år, og det samme gjorde produktiviteten trods betydelige tab af arbejdspladser i både 2000 og 2001.
German[de]
Auch die Kapazitätsauslastung ging stark zurück und war 2001 auf dem niedrigsten Stand in fünf Jahren, ebenso die Produktivität, und das trotz des erheblichen Arbeitsplatzabbaus in den Jahren 2000 und 2001.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση της ικανότητας μειώθηκε επίσης αισθητά το 2001, έτος κατά το οποίο σημείωσε το χαμηλότερο επίπεδο της πενταετίας, όπως και η παραγωγικότητα, παρά τη σημαντική κατάργηση θέσεων απασχόλησης τόσο το 2000 όσο και το 2001.
English[en]
Capacity utilisation has also fallen sharply in 2001 to its lowest level for five years and so too has productivity despite substantial job losses in both 2000 and 2001.
Spanish[es]
La utilización de la capacidad también descendió considerablemente en 2001, alcanzando su nivel más bajo en el quinquenio, al igual que la productividad, a pesar de importantes pérdidas de puestos de trabajo tanto en 2000 como en 2001.
Estonian[et]
Nii tootmisvõimsuse rakendusaste kui ka tootlikkus on 2001. aastal langenud järsult viie aasta madalaimale tasemele, hoolimata töökohtade arvu märkimisväärsest vähenemisest 2000. ja 2001. aastal.
Finnish[fi]
Myös kapasiteetin käyttöaste laski voimakkaasti vuonna 2001, jolloin se oli viisivuotiskauden alhaisin.
French[fr]
L'utilisation des capacités a elle aussi fortement chuté en 2001, année pendant laquelle elle a enregistré son niveau le plus faible sur cinq ans, entraînant avec elle la productivité, et ce malgré des réductions d'effectifs importantes, tant en 2000 qu'en 2001.
Italian[it]
Anche il livello di utilizzazione della capacità è sceso drasticamente nel 2001, raggiungendo il livello più basso del quinquennio, e lo stesso vale per la produttività, nonostante i sostanziali tagli occupazionali effettuati nel 2000 e nel 2001.
Latvian[lv]
Jaudas izmantošana arī 2001. gadā strauji nokritās līdz mazākajam līmenim piecu gadu laika posmā un tāpat arī produktivitāte, kaut arī 2000. un 2001. gadā tika zaudētas daudzas darba vietas.
Dutch[nl]
De bezettingsgraad is in 2001 ook afgenomen tot het laagste punt in vijf jaar, evenals de productiviteit, ondanks de vermindering van het aantal arbeidsplaatsen zowel in 2000 als in 2001.
Portuguese[pt]
A utilização da capacidade instalada também diminuiu acentuadamente em 2001, atingindo o seu nível mais baixo em cinco anos, o mesmo sucedendo com a produtividade, não obstante uma diminuição substancial do nível de emprego em 2000 e 2001.
Swedish[sv]
Kapacitetsutnyttjandet har också minskat kraftigt under 2001 till den lägsta nivån på fem år, vilket även är fallet med produktiviteten, trots betydande neddragningar av arbetsstyrkan såväl 2000 som 2001.