Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat aan die begin van Maria se bewind Rooms-Katolieke was, was teen die einde daarvan Protestante.
Amharic[am]
በሜሪ የግዛት ዘመን መጀመሪያ ላይ የሮማ ካቶሊኮች የነበሩ ብዙዎች በግዛት ዘመኗ ማብቂያ ላይ ፕሮቴስታንቶች ሆኑ።
Arabic[ar]
وكثيرون ممن كانوا يعتنقون الكثلكة الرومانية في بداية عهد ماري اصبحوا من الپروتستانت في نهايته.
Bislama[bi]
Plante man we oli Katolik taem Mary i stat blong rul, oli jenis i kam Protestan bifo we hem i finisim rul blong hem.
Cebuano[ceb]
Daghang Romano Katoliko sa sinugdanan sa pagmando ni Mary nahimong mga Protestante sa pagkatapos niini.
Czech[cs]
Mnozí lidé, kteří na začátku vlády Marie byli římskými katolíky, se na konci její vlády stali protestanty.
Danish[da]
Mange der havde været katolikker da Maria kom til magten, blev protestanter inden hendes regeringstid var omme.
German[de]
Viele, die zu Beginn der Herrschaft Marias katholisch gewesen waren, wurden gegen deren Ende protestantisch.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo nye Roma Katolikotɔwo le Mary ƒe dziɖuɣia ƒe gɔmedzedze la va zu Protestanttɔwo hafi eƒe dziɖuɣia wu enu.
Greek[el]
Πολλοί που ήταν Ρωμαιοκαθολικοί όταν άρχισε να βασιλεύει η Μαρία έγιναν Προτεστάντες προς το τέλος της βασιλείας της.
English[en]
Many who were Roman Catholics at the beginning of Mary’s reign became Protestants by its close.
Spanish[es]
Muchos que eran católicos romanos en los inicios del reinado de María se hicieron protestantes cuando este llegaba a su fin.
Estonian[et]
Paljudest, kes Mary valitsuse algusajal olid olnud roomakatoliiklased, said selle lõppedes protestandid.
Finnish[fi]
Monet sellaiset, jotka olivat olleet roomalaiskatolisia Marian hallituskauden alkaessa, olivat kääntyneet protestanttisuuteen sen päättyessä.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui étaient catholiques au début du règne de Marie seront protestants à sa mort.
Hebrew[he]
רבים ממי שהיו קתולים בראשית שלטונה של המלכה מרי הפכו לפרוטסטנטים עם סיומו.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga Romano Katoliko sa pagsugod sang paggahom ni Mary ang nangin mga Protestante sang matapos ini.
Croatian[hr]
Mnogi koji su bili rimokatolici na početku Marijinog vladanja na kraju su postali protestanti.
Hungarian[hu]
Sokan, akik Mária uralkodásának kezdetén még római katolikusok voltak, uralkodása vége felé már áttértek a protestáns hitre.
Indonesian[id]
Banyak yang tadinya beragama Katolik Roma pada awal kekuasaan Mary menjadi Protestan pada akhir pemerintahannya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị bụ́ ndị Roman Katọlik ná mmalite nke ọchịchị Mary ghọrọ ndị Protestant ná njedebe ya.
Iloko[ilo]
Adu a Romano Katoliko idi pangrugian ti panagturay ni Mary ti nagbalin a Protestante idi agpatinggan ti turayna.
Italian[it]
Molti che all’inizio del regno di Maria erano cattolici alla fine erano divenuti protestanti.
Japanese[ja]
メアリーの治世の初期にはローマ・カトリック教徒だった人が,その末期にはプロテスタント信者になったという場合も少なくありませんでした。
Georgian[ka]
ბევრი, ვინც მარიამის მმართველობის დასაწყისში კათოლიკე იყო, მისი მმართველობის ბოლოს პროტესტანტი გახდა.
Korean[ko]
메리의 통치가 시작될 때는 로마 가톨릭교인이었던 많은 사람들이 그 통치가 끝나갈 무렵에는 프로테스탄트교인이 되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis tų, kurie Marijos valdymo pradžioje buvo Romos katalikai, jam baigiantis tapo protestantais.
Latvian[lv]
Daudzi no tiem, kas, Marijai kāpjot tronī, bija katoļi, viņas valdīšanas beigās kļuva par protestantiem.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo Katolika teo am-piandohan’ny fanjakan’i Marie no nanjary Protestanta rehefa nifarana izany.
Macedonian[mk]
Голем број од оние кои биле римокатолици на почетокот на владеењето на Мери, до крајот на нејзиното владеење станале протестанти.
Malayalam[ml]
മേരിയുടെ വാഴ്ചയുടെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ റോമൻ കത്തോലിക്കരായിരുന്ന അനേകർ അതിന്റെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരായി മാറി.
Norwegian[nb]
Mange som var katolikker i begynnelsen av Marias regjeringstid, var blitt protestanter før den endte.
Dutch[nl]
Velen die aan het begin van Maria’s regering rooms-katholiek waren, werden aan het einde ervan protestant.
Papiamento[pap]
Hopi hende cu tabata católico romano na principio dje reinado di Mary a bira protestant na final di su reinado.
Pijin[pis]
Planti wea olketa Roman Catholic taem Mary start for rul kamap Protestant bifor rul bilong hem finis.
Polish[pl]
Sporo osób, które na początku panowania Marii były katolikami, pod koniec jej rządów zostało protestantami.
Portuguese[pt]
Muitos que eram católico-romanos no início do reinado de Maria haviam se tornado protestantes no fim dele.
Romanian[ro]
Mulţi dintre cei care la începutul domniei Mariei fuseseră romano-catolici la sfârşitul acesteia au devenit protestanţi.
Russian[ru]
Многие из тех, кто при восшествии Марии на трон были католиками, к концу ее правления приняли протестантизм.
Sinhala[si]
මේරිගේ පාලනය ආරම්භයේදී රෝමානු කතෝලිකයන්ව සිටි බොහෝදෙනෙක් එය අවසන් වන විට රෙපරමාදු භක්තිකයන් බවට පත්ව සිටියා.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí boli na začiatku Máriinho panovania rímskokatolíkmi, sa na jeho konci stali protestantmi.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki so bili na začetku Marijinega vladanja rimski katoličani, so ob koncu njenega kraljevanja postali protestanti.
Serbian[sr]
Mnogi koji su bili rimokatolici na početku Marijine vladavine, na kraju su postali protestanti.
Swedish[sv]
Många som var katoliker vid början av Marias regering blev protestanter vid slutet av den.
Swahili[sw]
Watu wengi waliokuwa Wakatoliki mwanzoni mwa utawala wa Mary wakawa Waprotestanti mwishowe.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi waliokuwa Wakatoliki mwanzoni mwa utawala wa Mary wakawa Waprotestanti mwishowe.
Tamil[ta]
மேரியின் ஆரம்பகால ஆட்சியில் ரோமன் கத்தோலிக்கர்களாக இருந்தவர்களில் அநேகர் கடைசியில் புராட்டஸ்டன்டினராக மாறினார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami na dating Romano Katoliko sa pasimula ng paghahari ni Mary ang naging mga Protestante sa pagtatapos nito.
Twi[tw]
Nnipa pii a na wɔyɛ Roma Katolekfo wɔ Mary ahenni mfiase no dan Protestantfo awiei koraa.
Ukrainian[uk]
Багато з тих, хто на початку правління Марії був римо-католиком, під його кінець стали протестантами.
Urdu[ur]
میری کے دورِحکومت کے شروع میں بہتیرے لوگ جو رومن کیتھولک تھے اس کی حکمرانی کے اختتام تک پروٹسٹنٹ بن گئے۔
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn tó di ọmọ Ìjọ Àgùdà nígbà tí Mary bẹ̀rẹ̀ sí jọba ló wá padà di Pùròtẹ́sítáǹtì nígbà tí ìjọba rẹ̀ fi máa dópin.
Chinese[zh]
许多在玛丽登基的时候归信天主教的人,最后也改信了基督新教。
Zulu[zu]
Iningi labantu ababengamaRoma Katolika lapho uMary eqala ukubusa lagcina selingamaProthestani ngesikhathi kuphela ukubusa kwakhe.