Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През седмицата той и приятелката му позволили на чувствата и страстта им да прекрачат установените от Господ граници.
Danish[da]
I løbet af ugen havde han og hans kæreste tilladt deres følelser og lidenskabelige lyster at overskride de grænser, Herren har fastsat.
German[de]
In der Woche hatten seine Freundin und er ihren Gefühlen und ihrer Leidenschaft gestattet, über die vom Herrn gesetzten Grenzen hinauszugehen.
English[en]
During the week he and his girlfriend had allowed their emotions and passions to exceed the bounds the Lord had established.
Finnish[fi]
Kuluneella viikolla hän ja hänen tyttöystävänsä olivat antaneet tunteidensa ja intohimojensa ylittää Herran säätämät rajat.
French[fr]
Pendant la semaine, sa petite amie et lui avaient laissé leurs émotions et leur passion dépasser les limites que le Seigneur a établies.
Hungarian[hu]
Azon a héten ő és a barátnője engedték, hogy érzelmeik és vágyaik átlépjék az Úr által megszabott határokat.
Italian[it]
Durante la settimana lui e la sua ragazza avevano permesso alle emozioni e alla passione di superare i limiti posti dal Signore.
Latvian[lv]
Iepriekšējās nedēļas laikā viņš ar savu draudzeni bija pieļāvuši, ka viņu emocijas un jūtas bija pārkāpušas Tā Kunga noteiktās robežas.
Norwegian[nb]
I løpet av uken hadde han og hans kjæreste latt sine følelser og lidenskap overskride grensene som Herren har satt.
Dutch[nl]
Die week hadden zijn vriendin en hij door hun gevoelens en passies teveel de vrije loop te laten de grenzen van de Heer overschreden.
Polish[pl]
W ciągu tygodnia wraz ze swoją dziewczyną pozwolili na to, aby ich emocje i pasje wykroczyły poza granice ustanowione przez Pana.
Portuguese[pt]
Durante a semana, ele e sua namorada haviam permitido que suas emoções e paixões excedessem os limites estabelecidos pelo Senhor.
Romanian[ro]
În cursul săptămânii, el şi prietena lui permiseseră ca simţămintele şi pasiunile lor să treacă de limitele pe care le-a stabilit Domnul.
Swedish[sv]
Under veckan hade han och hans flickvän låtit sina känslor och sin passion överträda de gränser som Herren satt.
Tagalog[tl]
Nang linggong iyon sila ng kanyang kasintahan ay nagpatangay sa kanilang damdamin at nakalabag sa pamantayang itinatag ng Panginoon.
Tongan[to]
Lolotonga e uiké, ne ne tuku ai mo hono kaumeʻa fefiné ʻena ngaahi ongó mo e fetokangaʻakí ke fakalaka atu ʻi he ngaahi fakangatangata kuo ʻosi fokotuʻu ʻe he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
На тижні він зі своєю подружкою дозволили своїм емоціям та пристрастям порушити межі, встановлені Господом.
Vietnamese[vi]
Trong tuần qua, anh ấy và cô bạn gái đã để cho mối cảm xúc và niềm đam mê của họ vượt ra ngoài ranh giới do Chúa quy định.