Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Becseys og hr. Radwans mundtlige forespørgsel er Kommissionen helt sikkert enig i, at kvaliteten af finanspolitiske data er af afgørende betydning for en velfungerende Økonomisk og Monetær Union og dens ordning for budgetovervågning såvel som for vurderingen af konvergenskriterierne i forbindelse med evaluering af en ansøgning fra en medlemsstat om indtræden i euroområdet.
German[de]
Was die Haushaltstatistiken und die mündliche Anfrage der Herren Becsey und Radwan betrifft, so stimmt die Kommission natürlich zu, dass die Qualität der Finanzdaten entscheidend für das korrekte Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion und ihres Haushaltsüberwachungssystems sowie für die Bewertung der Konvergenzkriterien ist, wenn es um die Beurteilung des Antrags eines Mitgliedstaats auf Beitritt zur Eurozone geht.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δημοσιονομικές στατιστικές και την προφορική ερώτηση του κ. Becsey και του κ. Radwan, η Επιτροπή ασφαλώς συμφωνεί ότι η ποιότητα των δημοσιονομικών δεδομένων είναι καίριας σημασίας για την ορθή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και του συστήματος δημοσιονομικής εποπτείας της, καθώς και για την αποτίμηση των κριτηρίων σύγκλισης κατά την αξιολόγηση της αίτησης ενός κράτους μέλους για προσχώρηση στη ζώνη του ευρώ.
English[en]
Regarding fiscal statistics and the oral question by Mr Becsey and Mr Radwan, the Commission certainly agrees that the quality of fiscal data is vital for the correct functioning of Economic and Monetary Union and its budgetary surveillance system as well as for the assessment of the convergence criteria when evaluating the application of a Member State for entry into the euro area.
Spanish[es]
Respecto de las estadísticas fiscales y la pregunta oral del señor Becsey y del señor Radwan, la Comisión está de acuerdo en que la calidad de los datos fiscales es esencial para el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria y para su sistema de supervisión presupuestaria, así como para la evaluación de los criterios de convergencia al evaluar la solicitud de un Estado miembro para adherirse a la zona del euro.
Finnish[fi]
Verotilastojen sekä Becseyn ja Radwanin suullisen kysymyksen osalta komissio tietenkin myöntää, että laadukkaat verotiedot ovat ratkaisevan tärkeitä talous- ja rahaliiton moitteettoman toiminnan kannalta. Niillä on ratkaiseva merkitys myös sen talousarvioiden valvontajärjestelmässä sekä arvioitaessa lähentymisperusteiden täyttymistä tietyn jäsenvaltion euroalueeseen liittymistä koskevan hakemuksen yhteydessä.
French[fr]
En ce qui concerne les statistiques fiscales et la question orale de MM. Becsey et Radwan, la Commission est certainement d'accord sur le fait que la qualité des données fiscales est vitale au bon fonctionnement de l'union économique et monétaire et de son système de surveillance budgétaire ainsi qu'à l'évaluation des critères de convergence intervenant dans l'analyse d'une demande d'un État membre de rejoindre la zone euro.
Italian[it]
Per quanto riguarda le statistiche fiscali e l'interrogazione orale degli onorevoli Becsey e Radwan, la Commissione concorda sicuramente sul fatto che la qualità dei dati fiscali è fondamentale per il corretto funzionamento dell'Unione economica e monetaria e del sistema di sorveglianza del bilancio, nonché per la valutazione dei criteri di convergenza al momento di valutare la candidatura di uno Stato membro all'ingresso nella zona dell'euro.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de fiscale statistieken en de mondelinge vraag van de heren Becsey en Radwan, is de Commissie het er zeker mee eens dat fiscale statistieken van vitaal belang zijn voor een goede werking van de Economische en Monetaire Unie en zijn budgettair bewakingssysteem, evenals voor de toepassing van de convergentiecriteria bij de beoordeling van een verzoek van een lidstaat om tot de eurozone te mogen toetreden.
Portuguese[pt]
Relativamente às estatísticas orçamentais e à pergunta oral dos senhores deputados Becsey e Radwan, a Comissão concorda, sem dúvida, que a qualidade dos dados orçamentais é vital para o bom funcionamento da União Económica e Monetária e para o seu sistema de vigilância em matéria orçamental, bem como para a apreciação dos critérios de convergência, quando se avalia a candidatura de um Estado-Membro à adesão à zona euro.
Swedish[sv]
I fråga om budgetstatistik och den muntliga frågan från Zsolt László Becsey och Alexander Radwan instämmer kommissionen förvisso i att kvaliteten på finansstatistik är avgörande för att den ekonomiska och monetära unionen samt dess budgetövervakningssystem ska fungera korrekt liksom för bedömningen av konvergenskriterierna när en medlemsstats ansökan om inträde i euroområdet utvärderas.