Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يتحدث عن الخشبية منها
Bulgarian[bg]
Оказа се, че той ми говори за вида дърво.
Bosnian[bs]
Ispada da govori o drvetu ili tako nekom sranju.
Czech[cs]
Ukázalo se, že má na mysli, jestli mají být ze dřeva nebo co.
Danish[da]
Det viser sig, han taler om træsorten eller sådan.
Greek[el]
Αποδεικνύεται, ότι εννοεί το ξύλο ή κάποια παρόμοια μαλακία.
English[en]
It turns out he's talking about the wood or some shit.
Spanish[es]
Resulta que está hablando de la madera.
Estonian[et]
Tuli välja, et ta rääkis mingist puidust või midagi.
Finnish[fi]
Mutta hän puhuikin siitä, haluanko puisen vai minkä.
French[fr]
Il voulait savoir si je la voulais en bois, tout ça.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא מדבר על סוג העץ או משהו כזה.
Croatian[hr]
Ispada da govori o drvetu ili tako nekom sranju.
Hungarian[hu]
Aztán leesett, mikor elkezdett beszélni a fáról, vagy mi a szarról.
Dutch[nl]
Het bleek dat hij het over het hout had, of zo.
Portuguese[pt]
Acontece que ele estava a falar sobre madeira ou uma merda assim.
Romanian[ro]
S-a dovedit ca vorbea de un lemn sau aşa ceva.
Russian[ru]
А он, оказывается, про деревяшку говорит.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že má na mysli, či majú byť z dreva, alebo čo.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je govoril o nekem lesu.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da se radi o drvetu i tom sranju.
Swedish[sv]
Han pratade visst om trädet eller något.
Turkish[tr]
Ama tahtadan mı yoksa başka bir maddeden mi demek istiyormuş.