Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والغرض من عنصر "هوم" هو تغطية تكاليف بقاء أسرتين معيشيتين لأسباب تتصل بصحة أحد المعالين أو بتعليم الأطفال في المرحلة الابتدائية أو الثانوية، بصرف النظر عن مركز عمل الموظف.
English[en]
The HOME allowance’s purpose is to cover the cost of maintaining two households for reasons related to dependant health or children’s primary or secondary education, irrespective of the duty station of the staff member.
Spanish[es]
La finalidad de la prestación HOME es compensar el gasto que supone mantener dos viviendas para los funcionarios que tienen a su cargo personas con problemas de salud o hijos que asisten a la escuela primaria o secundaria, independientemente de su lugar de destino.
French[fr]
L’élément entretien de domicile a pour objet d’aider le bénéficiaire, quel que soit son lieu d’affectation, à assurer les frais d’entretien de deux domiciles lorsqu’il se trouve dans cette situation du fait de l’état de santé d’une personne à sa charge ou des études primaires ou secondaires de ses enfants.
Russian[ru]
ЭСЖ предназначается для покрытия расходов на содержание жилья в двух местах по причинам, связанным с состоянием здоровья иждивенцев или начальным или среднем образованием детей, независимо от места службы сотрудника.