Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt under betragtning 181-198 har TACA-parterne desuden omfattende aftaler om deling af skibe og chartring af lastrum i trafikken mellem Nordeuropa og USA og er således i stand til på egen hånd at levere et meget bredt udvalg af transportydelser.
German[de]
Darüber hinaus haben die TACA-Parteien umfassende Schiffsaustausch- und Slotchartervereinbarungen für den Verkehr zwischen Nordeuropa und den USA geschlossen (siehe Randnummern 181 bis 198), so daß sie in der Lage sind, einzeln eine sehr breite Palette an Schiffahrtsdiensten anzubieten.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως προαναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 181 έως 198, τα μέρη της TACA έχουν συνάψει συμφωνίες διαμοιρασμού σκαφών και ναύλωσης θέσεων εμπορευματοκιβωτίων στα δρομολόγια Βόρειας Ευρώπης/ΗΠΑ και κατά συνέπεια είναι σε θέση να παρέχουν σε ατομική βάση ένα ευρύτατο φάσμα υπηρεσιών σκαφών.
English[en]
Moreover, as was indicated in recitals (181) to (198), the TACA parties have extensive vessel-sharing and slot-chartering arrangements on the northern Europe/US trades and are accordingly in a position to provide on an individual basis an extremely wide range of vessel services.
Spanish[es]
Por otra parte, como se indica en los puntos 181 a 198, los miembros del TACA tienen extensos convenios para compartir buques y fletar plazas de contenedores en las rutas entre Europa del Norte y Estados Unidos y, por consiguiente, están en condiciones de prestar individualmente una amplia gama de servicios marítimos.
Finnish[fi]
Lisäksi kuten johdanto-osan 181-198 kappaleessa osoitetaan, TACA:n osapuolilla on laajat alusten yhteiskäyttöä ja tilan vuokraamista koskevat järjestelyt Pohjois-Euroopan ja Yhdysvaltain kaupan käyntiä varten ja ne voivat yksittäisesti tarjota erittäin laajaa aluspalvelua.
French[fr]
En outre, comme il est indiqué aux considérants 181 à 188, les parties au TACA ont conclu un grand nombre d'accords de partage de navires et d'affrètement de slots sur le trafic Europe du Nord/États-Unis d'Amérique et sont par conséquent en mesure de fournir à titre individuel une gamme extrêmement large de services maritimes.
Italian[it]
Inoltre, come indicato ai considerando 181-188, le parti del TACA hanno accordi di vasta portata relativi alla gestione in comune di navi ed al noleggio di spazi sulle rotte Europa del Nord/USA e sono dunque individualmente in grado di fornire una gamma estremamente ampia di servizi di trasporto per nave.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de TACA-partijen, zoals vermeld in de overwegingen 181 tot en met 198, uitgebreide regelingen inzake het wederzijds gebruik van scheepscapaciteit en de uitwisseling van "slots" op de vaarroutes tussen Noord-Europa en de Verenigde Staten, waardoor zij een zeer breed assortiment scheepsdiensten op individuele basis kunnen aanbieden.
Portuguese[pt]
Além disso, como referido no considerando 181 e seguintes, as partes no TACA possuíam acordos extensivos de partilha e frete de navios nas rotas Norte da Europa/EUA estando, por conseguinte, em condições de prestar a título individual um leque extremamente vasto de serviços de exploração de navios.
Swedish[sv]
Dessutom har, som anges i skäl 181-198,TACA-parterna omfattande arrangemang med delning av fartyg och delbefraktning på traderna mellan Nordeuropa och USA och kan följaktligen erbjuda ett mycket stort utbud av fartygstjänster på individuell basis.