Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много е лесно да си спомним за новини, в които сме виждали торнадо да разрушава градове или глупак, който си е откъснал ръцете с фойерверк на 4и юли.
Catalan[ca]
És molt fàcil que ens vinguin al cap exemples de reportatges o noticiaris on hem vist tornados devastant ciutats, o d'algun pobre beneit que va perdre la mà amb un petard el Dia de la Independència.
Czech[cs]
Je pro nás velice snadné vzpomenout si na reportáže či pořady, kde jsme viděli jak tornáda ničí města nebo nějakého ubožáka který si utrhl ruce podomácku vyrobenou petardou.
Danish[da]
Det er meget nemt for os at huske de tilfælde hvor vi har set nyheder der viser tornadoer der ødelægger byer, eller en eller anden tosse der har sprængt sine hænder af med fyrværkeri til Fourth of July.
German[de]
Es ist für uns alle sehr leicht, die Fälle ins Gedächtnis zu rufen, von Nachrichten oder Sendungen, in denen wir gesehen haben, wie Tornados Städte verwüsten oder wie irgendein armer Kerl sich am Unabhängigkeitstag die Hände mit ́nem Feuerwerkskörper zerfetzt.
Greek[el]
Είναι πολύ εύκολο για όλους μας να θυμηθούμε παραδείγματα από ιστορίες στις ειδήσεις όπου έχουμε δει τυφώνες να καταστρέφουν πόλεις ή κάποιον άτυχο που τίναξε τα χέρια με ένα πυροτέχνημα την 4η Ιουλίου.
English[en]
It's very easy for all of us to bring to mind instances of news stories or newsreels where we've seen tornadoes devastating cities, or some poor schmuck who's blown his hands off with a firework on the Fourth of July.
Spanish[es]
Es muy fácil para nosotros recordar ocasiones de noticieros donde hemos visto tornados devastando ciudades, o un pobre diablo que se voló la mano con un fuego artificial celebrando el Cuatro de Julio.
French[fr]
On arrive facilement à se souvenir d'avoir vu des reportages ou des articles qui parlent de tornades détruisant des villes, ou d'un pauvre type qui a perdu ses mains avec un pétard le jour de la fête nationale.
Croatian[hr]
Svima nam je lako prisjetiti se slučajeva iz vijesti ili novina kada smo vidjeli kako tornada ruše gradove, ili nekog jadnika koji si je raznio ruke vatrometom za Novu godinu.
Hungarian[hu]
Nagyon könnyen eszünkbe jutnak olyan esetek az újságokból vagy híradásokból, ahol városokat letaroló tornádókat láthattunk, vagy szegény fickókat, akiknek a kezét egy tűzijáték vitte le egy július negyedikei ünnepségen.
Italian[it]
E ́ molto facile per tutti noi richiamare alla mente notizie o notiziari dove abbiamo visto tornado che devastano città, o qualche povero idiota che si è fatto saltare via le mani con un fuoco d'artificio il 4 Luglio.
Dutch[nl]
Het is voor iedereen erg makkelijk om zich te herinneren dat we nieuwsberichten hebben gezien over allesverwoestende tornado's, of één of andere vlegel die op Onafhankelijkheidsdag zijn handen eraf blies met vuurwerk.
Romanian[ro]
Ne este foarte uşor tuturor să ne amintim de ştiri sau jurnale unde am văzut tornade care devastează oraşe, sau un biet amărât căruia i- au explodat în mână artificiile de 4 iulie.
Russian[ru]
Нам чрезвычайно легко вызвать воспоминания новостных колонок или телехроники, где мы видели торнадо, опустошающие города, или как какому- то несчастному идиоту оторвало руки петардой на День Независимости.
Slovak[sk]
Bez problémov si spomenieme na reportáže alebo zábery, kde sme videli ako tornáda ničia mestá alebo niekoho, komu odtrhla ruky podomácky vyrobená petarda.
Turkish[tr]
Haber bültenleri veya özetlerinde gördüğümüz, şehirleri yıkan kasırgalar veya havai fişekle 4 Temmuz kutlaması yaparken elini uçuran zavallı adam aklımıza çok çabuk gelir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.