Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на обхвата на защитата на данните и неприкосновеността на личния живот в становището се определят области, които изискват специално внимание и които могат да изискват действия на равнище ЕС.
Czech[cs]
V oblasti ochrany údajů a soukromí toto stanovisko označuje oblasti, které vyžadují zvláštní pozornost a v kterých mohou být zapotřebí opatření na úrovni EU.
Danish[da]
I denne udtalelse udpeges en række områder, der kræver særlig opmærksomhed, og hvor det kan være nødvendigt at gribe ind på EU-plan for at sikre beskyttelsen af privatlivets fred og databeskyttelse.
German[de]
Im Anwendungsbereich des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre identifiziert die Stellungnahme bestimmte Gebiete, die besondere Aufmerksamkeit verdienen und unter Umständen ein Tätigwerden auf EU-Ebene erfordern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής, η παρούσα γνωμοδότηση επισημαίνει τομείς οι οποίοι χρήζουν ειδικής προσοχής και ενδέχεται να απαιτήσουν τη λήψη μέτρων σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
within the scope of data protection and privacy, this Opinion identifies areas which call for special attention and which may require action at EU level.
Spanish[es]
dentro del ámbito de protección de datos y de la intimidad, el presente dictamen identifica ámbitos que requieren una atención especial y que pueden exigir acciones a escala de la Unión Europea.
Estonian[et]
Eraelu puutumatuse ja andmekaitse kehtivusalas määratletakse käesolevas arvamuses valdkonnad, millele tuleb pöörata eritähelepanu ja mis võivad vajada meetmeid ELi tasandil.
Finnish[fi]
Tietosuojan ja yksityisyyden osalta tässä lausunnossa määritetään, mihin alueisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota ja mitkä saattavat edellyttää toimenpiteitä EU:n tasolla.
French[fr]
Dans le cadre de la protection des données et de la vie privée, le présent avis met en exergue des domaines méritant une attention particulière et pouvant nécessiter l’adoption de mesures au niveau de l’UE.
Hungarian[hu]
Az adatvédelem és a magánélet védelme terén a vélemény azonosítja a különleges figyelmet igénylő területeket, amelyek esetében európai szintű fellépés válhat szükségessé.
Italian[it]
nell’ambito della protezione dei dati e della vita privata, il presente parere identifica settori ai quali è necessario rivolgere particolare attenzione e che possono richiedere interventi da parte dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
duomenų apsaugos ir privatumo srityje šioje nuomonėje nustatomos sritys, į kurias reikia atkreipti ypatingą dėmesį ir kuriose gali reikėti imtis ES lygmens veiksmų.
Latvian[lv]
attiecībā uz datu aizsardzību un privāto dzīvi šis atzinums identificē jomas, kurām jāpievērš īpaša uzmanība un kurās, iespējams, būs jāveic ES mēroga pasākumi.
Maltese[mt]
Fl-ambitu tal-protezzjoni tad-dejta u l-privatezza, din l-Opinjoni tidentifika oqsma li jeħtieġu attenzjoni speċjali u li jistgħu jeħtieġu azzjoni fuq il-livell tal-UE.
Dutch[nl]
binnen het domein van gegevensbescherming en privacy wordt in dit advies gewezen op aspecten die speciale aandacht verdienen en wellicht optreden van de EU vereisen.
Polish[pl]
jeżeli chodzi o ochronę danych i prywatność, w niniejszej opinii zidentyfikowano obszary zasługujące na szczególną uwagę oraz mogące wymagać działań na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
No âmbito da proteção de dados e da privacidade, o presente parecer identifica domínios que necessitam de especial atenção e podem exigir uma intervenção a nível europeu.
Romanian[ro]
în sfera protecției datelor și confidențialității, prezentul aviz identifică domenii care solicită acordarea unei atenții speciale și care pot necesita măsuri la nivelul UE.
Slovak[sk]
Z hľadiska ochrany údajov a súkromia toto stanovisko určuje oblasti, ktorým je potrebné venovať osobitnú pozornosť a v ktorých môžu byť nevyhnutné opatrenia na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
na področju varstva podatkov in zasebnosti to mnenje določa področja, ki jim je treba posvetiti posebno pozornost in na katerih bo mogoče potrebno ukrepanje na ravni EU.
Swedish[sv]
Inom ramen för integritets- och uppgiftsskydd identifieras de områden som kräver särskild uppmärksamhet och där det kan behövas åtgärder på EU-nivå.