Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязях, че покривът тече на няколко места.
Danish[da]
Jeg tror, at taget skal tækkes.
Greek[el]
Είδα ότι η στέγη αφήνει να περάσει νερό από πολλές μεριές.
English[en]
I notice the roof leaks in quite a few spots.
Spanish[es]
Me di cuenta que el techo tiene unas cuantas goteras.
Finnish[fi]
Luulen, että katto vuotaa paikasta jos toisestakin.
French[fr]
J'ai vu que le toit laissait | passer l'eau en pas mal d'endroits.
Hebrew[he]
הבחנתי שהגג דולף בהרבה מקומות.
Italian[it]
Ho notato che il tetto perde abbastanza in alcuni punti.
Norwegian[nb]
Jeg tror taket må tekkes.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het dak her en der lekt.
Polish[pl]
Zauważyłem, że dach ma dziury w kilku miejscach.
Portuguese[pt]
Percebo que o telhado tem buracos apenas em alguns lugares.
Romanian[ro]
Am observat cã acoperisul curge în câteva locuri.
Russian[ru]
Я заметил, что наша крыша сильно прохудилась.
Slovenian[sl]
Streha pošteno pušča.
Serbian[sr]
Primetio sam da krov pušta vodu na više mesta.
Turkish[tr]
Çatıda su sızdıracak birkaç delik gördüm.