Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на уреди за развлечение, проектирани да бъдат използвани единствено с телевизионен приемник или компютър, електронни игри и уреди за игри, проектирани да бъдат използвани единствено с телевизионен приемник или компютър или телефон, софтуерни приложения във връзка с писане и/или рисуване, софтуерни приложения за мобилни устройства във връзка с писане и/или рисуване
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na zábavní přístroje pro použití výhradně s televizním přijímačem nebo počítačem, elektronické hry a přístroje pro hraní her pro použití výhradně s televizním přijímačem nebo počítačem nebo telefonem, aplikační software související s psaním a/nebo kreslením, aplikační software pro mobilní zařízení související s psaním a/nebo kreslením
Danish[da]
Detailhandel med underholdningsapparater udviklet udelukkende til anvendelse med en fjernsynsskærm eller computerspil, elektroniske spil og underholdningsapparater, kun til brug sammen med et fjernsynsapparat eller en computer eller telefon, applikationssoftware i forbindelse med skrivning og/eller tegning, softwareapplikationer til mobilenheder i forbindelse med skrivning og/eller tegning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsgeräte zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat oder einen Computer, elektronische Spiele und Spielapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat, einem Computer oder einem Telefon, Anwendungssoftware für das Schreiben und/oder Zeichnen, Anwendungssoftware für mobile Geräte in Verbindung mit dem Schreiben und/oder Zeichnen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν συσκευές ψυχαγωγίας σχεδιασμένες για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικό δέκτη ή με ηλεκτρονικό υπολογιστή, ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών σχεδιασμένες για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικό δέκτη,με ηλεκτρονικό υπολογιστή ή με τηλεφωνική συσκευή, λογισμικό εφαρμογών σε σχέση με τη γραφή ή/και το σχέδιο, λογισμικό εφαρμογών για κινητές συσκευές σε σχέση με τη γραφή ή/και το σχέδιο
English[en]
Retailing of entertainment apparatus adapted for exclusive use with a television or computer receiver, electronic games and game apparatus adapted for exclusive use with a television or computer receiver or telephone, application software relating to writing and/or drawing, software applications for mobile devices relating to writing and/or drawing
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de aparatos para el entretenimiento diseñados para ser utilizados únicamente con un receptor de televisión o un ordenador, juegos electrónicos y aparatos para juegos diseñados para ser utilizados únicamente con un receptor de televisión o un ordenador o un teléfono, software de aplicaciones en relación con la escritura o el dibujo, software de aplicaciones para dispositivos móviles en relación con la escritura o el dibujo
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: meelelahutusseadmed, mida kasutatakse ainult koos teleri või arvutiga, elektronmängud ja mänguseadmed, mida kasutatakse ainult koos teleri või arvutiga või telefoniga, kirjutamise ja/või joonistamisega seotud rakendustarkvara, kirjutamise ja/või joonistamisega seotud rakendustarkvara mobiilseadmetele
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: yksinomaan televisiovastaanottimen tai tietokoneen kanssa käytettäväksi suunnitellut viihdelaitteet, yksinomaan televisiovastaanottimen tai tietokoneen tai puhelimen kanssa käytettäväksi suunnitellut elektroniset pelit ja pelilaitteet, kirjoittamiseen ja/tai piirtämiseen liittyvät sovellusohjelmistot, kirjoittamiseen ja/tai piirtämiseen liittyvät sovellusohjelmistot matkapuhelimia varten
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision ou un ordinateur, jeux électroniques et appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision ou un ordinateur ou un téléphone, logiciels d'applications en lien avec l'écriture et/ou le dessin, logiciels d'applications pour dispositifs mobiles en lien avec l'écriture et/ou le dessin
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo uređaja za zabavu namijenjenih za korištenje samo s TV prijamnikom ili računalom, elektroničkih igara i uređaja za igre namijenjenih za korištenje samo s TV prijamnikom ili računalom ili telefonom, softveri za aplikacije u vezi s pisanjem i/ili crtanjem, softveri za aplikacije za mobilne uređaje u vezi s pisanjem i/ili crtanjem
Hungarian[hu]
A következők kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások: kizárólag televíziós vevőkészülékkel vagy számítógéppel való használatra tervezett szórakoztató készülékek, elektronikus játékok és készülékek kizárólag televíziós vevőkészülékkel vagy számítógéppel vagy telefonnal való használatra tervezett játékokhoz, írással és/vagy rajzolással összefüggő alkalmazási szoftverek, alkalmazási szoftverek írással és/vagy rajzolással összefüggő mobil eszközökhöz
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati esclusivamente con un ricevitore televisivo o un computer, giochi elettronici e apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con un ricevitore televisivo o un computer o telefono, software applicativi in correlazione con la scrittura e/o il disegno, software applicativi per dispositivi mobili in correlazione con la scrittura e/o il disegno
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba pramoginiais aparatais, naudojamais tik su televizoriais arba kompiuteriais, elektroniniais žaidimais ir žaidimų aparatais, naudojamais tik su televizoriais, kompiuteriais arba telefonais, taikomąja programine įranga, susijusia su rašymu ir (arba) piešimu (braižymu), mobiliųjų prietaisų taikomąja programine įranga, susijusia su rašymu ir (arba) piešimu (braižymu)
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecība: izklaides aparāti, kas paredzēti izmantošanai vienīgi ar televīzijas uztvērējiem vai datoriem, elektroniskas spēles un aparāti, kas paredzēti izmantošanai vienīgi ar televīzijas uztvērēju vai datoru, vai tālruni, lietojumprogrammatūras saistībā ar rakstīšanu un/vai zīmēšanu, lietojumprogrammatūras mobilām ierīcēm saistībā ar rakstīšanu un/vai zīmēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' apparat għad-divertiment li jintuża biss ma' riċevituri tat-televixin jew kompjuter, logħob elettroniku u apparat tal-logħob li jintużaw biss ma' riċevituri tat-televixin jew kompjuter jew telefon, applikazzjonijiet tas-softwer relatati mal-kitba u/jew it-tpinġija, applikazzjonijiet tas-softwer għal apparat mobbli relatat mal-kitba u/jew it-tpinġija
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van amusementstoestellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat of een computer te gebruiken, elektronische spellen en speelapparaten, uitsluitend voor gebruik in samenhang met een tv-apparaat, een computer of een telefoon, applicatiesoftware met betrekking tot schrijven en/of tekenen, applicatiesoftware voor mobiele toestellen, met betrekking tot schrijven en/of tekenen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie urządzeń do celów rozrywkowych, zaprojektowanych do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi lub z komputerami, w zakresie gier elektronicznych oraz urządzeń do gier działających wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi lub z komputerami, lub z telefonami, w zakresie oprogramowania użytkowego służącego do pisania i/lub rysowania, w zakresie oprogramowania użytkowego służącego do pisania i/lub rysowania, dostosowanego do urządzeń mobilnych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de aparelhos de divertimento concebidos para serem exclusivamente utilizados com um recetor de televisão ou um computador, jogos eletrónicos e aparelhos para jogos concebidos para serem exclusivamente utilizados com um recetor de televisão ou um computador ou um telefone, software de aplicações relacionados com a escrita e/ou desenho, software de aplicações para dispositivos móveis relacionados com a escrita e/ou desenho
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de aparate pentru divertisment concepute pentru a fi utilizate doar cu un receptor tv sau calculator, jocuri electronice şi aparate pentru jocuri concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv sau calculator sau telefon, software de aplicaţii în legătură cu scrisul şi/sau desenul, software de aplicaţii pentru dispozitive mobile în legătură cu scrisul şi/sau desenul
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj zábavných zariadení prispôsobených na použitie jedine s televíznym prijímačom alebo počítačom, elektronických hier a zariadení na hry fungujúcich jedine po pripojení k televíznemu prijímaču alebo počítaču alebo telefónu, softvérových aplikácií v oblasti písania a/alebo kreslenia, softvérových aplikácií pre mobilné zariadenia v oblasti písania a/alebo kreslenia
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje naprav za razvedrilo, ki so zasnovane za uporabo samo s televizijskim sprejemnikom ali računalnikom, elektronske igre in igralni aparati, ki so zasnovani za uporabo samo s televizijskim sprejemnikom ali računalnikom ali telefonom, programske opreme aplikacij, ki so povezane s pisanjem in/ali risanjem, programske opreme aplikacij za mobilne naprave, ki so povezane s pisanjem in/ali risanjem
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av spelapparater för användning enbart med tv-apparater eller en dator, elektroniska spel och spelapparater för användning enbart med tv-apparater eller en dator eller telefon, applikationsprogramvara i samband med skrift och/eller ritning, applikationsprogramvara för mobila enheter i samband med skrift och/eller ritning