Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har endnu ikke afgivet dom i sag nr. C-431/92, som er blevet anlagt mod Tyskland for ikke at have gennemført en miljøvurdering i forbindelse med opførelse af et affaldsforbrændingsanlæg (affaldsolie).
German[de]
Der Gerichtshof wurde mit einer Klage gegen Deutschland befaßt, das versäumt hat, vor dem Bau einer Abfallverbrennungsanlage (Altöl) eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen. Der EuGH hat in dieser Sache (C-431/92) noch nicht entschieden.
Greek[el]
Το Δικαστήριο, στο οποίο κατετέθη μια προσφυγή κατά της Γερμανίας, διότι αυτή δεν πραγματοποίησε αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων πριν από την κατασκευή ενός συγκροτήματος καύσης αποβλήτων (χρησιμοποιημένων ελαίων), εξακολουθεί να μην έχει εκδώσει την απόφασή του για την υπόθεση αυτή (C-431/92).
English[en]
The Court of Justice has yet to give judgment in a case against Germany for failing to conduct a proper impact assessment prior to construction of a waste oil incineration facility (Case C-431/92).
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia, ante quien se ha interpuesto un recurso contra Alemania por no haber efectuado una evaluación de impacto medioambiental previamente a la construcción de un emplazamiento de incineración de residuos (aceites usados), todavía no ha emitido su decisión sobre este asunto (C-431/92).
Finnish[fi]
Yhteisön tuomioistuin, jonka käsiteltäväksi on jätetty Saksaa vastaan nostettu kanne jätteidenpolttolaitoksen (käytetyt öljyt) rakentamista edeltävän ympäristövaikutusten arvioinnin laiminlyönnistä, ei ole vielä tehnyt ratkaisuaan tässä asiassa (C-431/92).
French[fr]
La Cour de justice, saisie d'un recours à l'encontre de l'Allemagne qui n'a pas effectué une évaluation d'impact environnemental préalablement à la construction d'un site d'incinération de déchets (huiles usagées), n'a pas encore rendu sa décision pour cette affaire (C-431/92).
Italian[it]
La Corte di giustizia, cui è stato presentato un reclamo nei confronti della Germania che non ha effettuato una valutazione dell'impatto ambientale preliminarmente alla costruzione di un sito di incenerimento di rifiuti (olii usati), non si è ancora espressa in materia (C-431/92).
Dutch[nl]
Bij het Hof van Justitie werd een zaak tegen Duitsland aanhangig gemaakt wegens het achterwege laten van een milieu-effectbeoordeling voorafgaand aan de bouw van een afvalverbrandingsinstallatie (afgewerkte olie). Het Hof heeft in deze zaak (C-431/92) nog geen uitspraak gedaan.
Portuguese[pt]
Na sequência de um processo instaurado contra a Alemanha, que não tinha efectuado uma avaliação de impacto ambiental antes da construção de um estabelecimento de incineração de resíduos (óleos usados), o Tribunal de Justiça ainda não se pronunciou (processo C-431/92).
Swedish[sv]
Domstolen har ännu inte uttalat någon dom i målet mot Tyskland för underlåtelse att utföra en riktig utvärdering av inverkan på miljön av uppförandet av en förbränningsanläggning för spillolja (mål C-431/92).