Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След редица погрешни следи, тя се отказва обезсърчена.
Czech[cs]
Když se několik stop k jeho nalezení ukážou jako marné... ztrácí odvahu a vzdává se.
German[de]
Als mehrere Spuren im Sand verlaufen, gibt sie entmutigt auf.
Greek[el]
Οταν διάφορες πληροφορίες αποδεικνύονται ανακριβείς εγκαταλείπει την έρευνα απογοητευμένη.
English[en]
When several leads prove disappointing... she gives up, discouraged.
Spanish[es]
Cuando varias pistas la decepcionan se rinde, descorazonada.
French[fr]
Quand plusieurs indices se révèlent décevants... elle abandonne, envahie par le découragement.
Croatian[hr]
Nekoliko se tragova izjalovilo i ona je obeshrabreno odustala.
Hungarian[hu]
Számos eredménytelen próbálkozás után csüggedten adja fel a reményt.
Italian[it]
Dopo che molte piste si sono rivelate deludenti... rinuncia, scoraggiata.
Dutch[nl]
Als'n aantal aanwijzingen nergens toe leidt, geeft ze't ontmoedigd op.
Polish[pl]
Kiedy jednak kolejny trop okazuje się fałszywy poddaje się.
Portuguese[pt]
Após várias semanas inúteis... ela desiste, desmotivada.
Romanian[ro]
Când mai multe indicii se dovedesc dezamăgitoare, ea renunţă, descurajată.
Russian[ru]
Когда несколько попыток оказываются безрезультатными... она сдается, впав в уныние.
Slovenian[sl]
Več sledi se izkaže za lažne, zato izgubi voljo in obupa.
Serbian[sr]
Kada se nekoliko tragova pokazalo pofresnim ona je obeshrabrena odustala.
Turkish[tr]
Birkaç denemeden hayalkırıklığı ile ayrılınca... cesareti söner ve vazgeçer.