Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така от четвърто се изкачихме на трето и на второ място.
Czech[cs]
Také jsme za těch 52 dní poskočili ze čtvrtého místa na třetí v domácnostech a na druhé demograficky.
Greek[el]
Πήγαμε από την 4η θέση στην 3η στα νοι - κοκυριά και στη 2η στα δειγματοληπτικά.
English[en]
Also in that 52 days, we've gone from fourth to third in households and second in the demo.
Spanish[es]
Además en 52 días, hemos pasado del cuarto puesto al tercero en hogares y segundo en el demográfico.
Basque[eu]
Eta 52 egun horietan, laugarren postutik, hirugarrenera... pasatu gara etxeetan eta bigarrenera demografikoan.
Finnish[fi]
Samaan aikaan olemme nousseet neljänneltä kolmannelle sijalle.
French[fr]
En 52 jours, on est passés de 4ème à 3ème sur les sujets locaux et seconds sur les manifs.
Hebrew[he]
וב-52 הימים האלה, עלינו מהמקום הרביעי לשלישי אצל משפחות ולמקום השני בפלח הדמוגרפי.
Hungarian[hu]
És szintén ebben az 52 napban történt, hogy a negyedik helyről harmadikra léptünk elő a teljes népességben, és másodikra a demóban.
Italian[it]
In quei 52 giorni, siamo anche passati dal quarto al terzo posto per le famiglie e al secondo nella demo.
Dutch[nl]
En in die 52 dagen zijn we van de vierde plek naar de derde gegaan in huishoudens en tweede in de demo.
Portuguese[pt]
Igualmente nesses 52 dias, nós passámos de quarto lugar para terceiro a nível doméstico e segundo nas demonstrações.
Romanian[ro]
Şi în 52 de zile am ajuns de pe locul 4 pe 3 ca nume şi pe 2 la nivel demografic.
Slovenian[sl]
– Istočasno smo prišli na tretje mesto pri gospodinjstvih in na drugo v demografski tabeli.
Swedish[sv]
Samtidigt har vi gått från fjärde till tredje plats.
Turkish[tr]
Ayrıca bu 52 gün içerisinde totalde dördüncülükten üçüncülüğe demoda ise ikinciliğe çıktık.