Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie kettingwinkels het geweier om die plate te verkoop.
Arabic[ar]
وقد رفض العديد من اصحاب المخازن التجارية بيع التسجيلات.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga katay sa tindahan nagdumili sa pagbaligya sa mga rekord.
Czech[cs]
Několik sítí prodejen tyto desky odmítlo prodávat.
Danish[da]
Adskillige butikskæder har nægtet at forhandle deres plader.
German[de]
Mehrere Ladenketten weigern sich, die Alben zu verkaufen.
Greek[el]
Αρκετά πολυκαταστήματα αρνήθηκαν να πουλήσουν τους δίσκους.
English[en]
Several chains of stores have refused to sell the records.
Spanish[es]
Tanto es así que varias cadenas de establecimientos han rehusado vender los discos.
Finnish[fi]
Useat tavarataloketjut ovat kieltäytyneet myymästä näitä levyjä.
French[fr]
Plusieurs chaînes de magasins ont d’ailleurs refusé de vendre ces disques.
Hebrew[he]
מספר רשתות של חנויות תקליטים סירבו למכור את אריכי־הנגן הללו.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang madamo sing sanga nga mga balaligyaan nangindi sa pagbaligya sining mga plaka.
Hungarian[hu]
Több üzlethálózat nem volt hajlandó árusítani ezeket a lemezeket.
Iloko[ilo]
Nakaad-adu ti pagtagilakuan nga agkitakit nga aglako kadagita a plaka.
Icelandic[is]
Nokkrar verslanakeðjur hafa neitað að selja hljómplöturnar.
Italian[it]
Diverse catene di negozi hanno rifiutato di vendere i dischi.
Japanese[ja]
レコード店の中にはそれらのレコードの販売を中止したところもあります。
Korean[ko]
여러 연쇄점에서는 그 음반 판매를 거절하였다.
Malagasy[mg]
Mpivarotra maromaro no nanda tsy hivarotra azy ireo.
Norwegian[nb]
Flere butikkjeder har nektet å selge platene.
Dutch[nl]
Verscheidene winkelketens weigeren de platen te verkopen.
Polish[pl]
Niektóre sieci sklepów odmówiły sprzedaży tych płyt.
Portuguese[pt]
Várias cadeias de lojas recusam-se a vender as gravações.
Slovak[sk]
Niekoľko obchodov odmietlo predávať tieto platne.
Swedish[sv]
Flera butikskedjor har vägrat att sälja deras skivor.
Swahili[sw]
Msururu wa maduka kadhaa yamekataa kuuza rekodi hizo.
Tagalog[tl]
Ang ilang magkakaugnay na mga tindahan ay tumangging ibenta ang mga rekord.
Tok Pisin[tpi]
Sampela stua i no laik baim ol dispela singsing i go long ol man.
Zulu[zu]
Izitolo eziyinxanxathela eziningana ziye zenqaba ukuwathengisa lamarekhodi.