Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي النظر إلى عمليات التفتيش هذه من زاوية الحق في إجرائها بصورة روتينية، وعدم تمرير أي ذرائع ضمنية لعدم الامتثال.
English[en]
Such inspections should be considered as a matter of right and routine and be stripped of their implied excusing of non-compliance.
Spanish[es]
Esas inspecciones deberían considerarse cuestión de derecho y de rutina, y se las debería despojar de su excusa implícita del incumplimiento.
French[fr]
Ces inspections doivent être considérées comme relevant du droit et d’une pratique régulière.
Russian[ru]
Такие инспекции следует рассматривать как уместные и обычные и без подтекста, подразумевающего извинение за несоблюдение.
Chinese[zh]
这些视察应被视为一种理所当然和例行的事务,并且应使之失去任何隐含的为不遵守行为开脱的借口。