Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, САЩ ги издават, за да подпомогнат нелегалната опозиция в Испания.
Bosnian[bs]
SAD je izdala kao podršku španjolskom otporu u borbi protiv Sile osovine.
Czech[cs]
Američané to sespali ve snaze pomoci Španělsku ve válce.
German[de]
Ja, die U.S.A. hat sie ausgestellt, um den spanischen Untergrund bei... seinem Kampf gegen die Achsenmächte zu unterstützen.
Greek[el]
Ναι, η Αμερική το έκδωσε για να ενισχύσει τους Ισπανούς στασιαστές στη μάχη κατά του άξονα.
English[en]
Yeah, the U.S. Issued it to support the Spanish Underground in their battle against the axis.
Spanish[es]
Sí, los Estados Unidos los emitieron para apoyar la resistencia española en su lucha con el Eje.
Finnish[fi]
Yhdysvallat laski sen liikkeelle tukeakseen espanjalaisia akselivaltoja vastaan.
Hebrew[he]
כן, ארה " ב הנפיקה את זה כדי לתמוך במחתרת הספרדית במאבקם כנגד מדינות הציר.
Croatian[hr]
SAD je izdala kao potporu spanjolskom otporu u borbi protiv Sile osovine.
Hungarian[hu]
Igen, Az államok adta ki, hogy titokban támogassa Spanyolországot a tengelyhatalmak ellen.
Italian[it]
Gli Stati Uniti le emisero per sostenere la resistenza spagnola contro l'Asse.
Latvian[lv]
Jā, ASV to izdeva, lai atbalstītu spāņu pagrīdes organizāciju cīņā pret Ass savienību.
Norwegian[nb]
USA ga den ut for å støtte spanske motstandsmenn.
Dutch[nl]
En de VS hebben ze gebruikt om de Spaanse ondergrondse te helpen tegen de Nazi's.
Polish[pl]
Stany wydały je, by wspierać Hiszpanów w walce z Państwami Osi.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos emitiu isso para ajudar a Espanha em suas batalhas contra o Eixo.
Romanian[ro]
SUA a emis-o pentru a sprijini rezistenţa spaniolă în lupta împotriva Axei.
Slovenian[sl]
Ja, Amerika je izdala to, kot podporo Španiji, pri njenem boju s podzemljem.
Serbian[sr]
SAD ju je izdala kao podršku španjolskom otporu u borbi protiv Sile osovine.
Turkish[tr]
Evet, itilaf devletlerine karşı olan savaşta Amerika İspanya'yı desteklediğini açıklamıştı.