Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Úspěšný závodník naproti tomu nepovolí svým přáním, ale přísně se drží tréninkového programu a jí stravu, která jej udržuje ve formě.
Danish[da]
6 I modsætning hertil har vi den gode løber. Han forkæler ikke sig selv, men følger en streng motions- og kostplan som holder ham i form.
German[de]
6 Im Gegensatz dazu läßt der erfolgreiche Wettläufer seinen Wünschen nicht freien Lauf, sondern er hält sich an ein strenges Trainingsprogramm und nimmt eine Kost zu sich, durch die er gut in Form bleibt.
Greek[el]
6 Αντιθέτως, ο επιτυχής δρομεύς δεν ασχολείται με αυτά, αλλ’ ακολουθεί μια αυστηρή συνήθεια ασκήσεως και διαίτης που τον διατηρεί σε φόρμα.
English[en]
6 In contrast, the successful runner does not indulge himself but follows a strict routine of exercise and diet that keeps him in shape.
Spanish[es]
6 En contraste, el corredor que triunfa no se entrega a excesos, sino que sigue una rutina estricta de ejercicio y dieta que lo mantiene en forma.
Finnish[fi]
6 Menestyksellinen juoksija sitä vastoin ei hemmottele itseään, vaan noudattaa harjoittelun ja ruokavalion suhteen tiukkaa ohjelmaa, joka pitää hänet kunnossa.
French[fr]
6 En revanche, celui qui court avec succès ne cède pas à tous ses désirs, mais il suit un programme d’entraînement et un régime alimentaire stricts, afin de rester en bonne forme.
Italian[it]
6 In contrasto, chi ha successo nella corsa non si abbandona a intemperanze, ma per tenersi in forma segue un rigido programma di esercizi e una scrupolosa dieta.
Japanese[ja]
6 それとは対照的に,優勝する走者は,自分の欲望をほしいままにせず,運動や食事に関する厳重な規定を守ります。
Korean[ko]
6 한편, 성공적인 경주자는 쾌락에 탐닉하지 않고 엄격한 훈련을 받으며, 체력을 유지하기 위해 식사를 조절합니다.
Norwegian[nb]
6 En framgangsrik løper gir derimot ikke etter for nytelsessyke, men følger et hardt treningsprogram og lever på en diett som holder ham i god form.
Dutch[nl]
6 In tegenstelling hiermee geeft een succesvolle hardloper niet aan zijn neigingen toe maar volgt hij een strenge leefregel op het gebied van oefeningen en dieet om in een goede conditie te blijven.
Polish[pl]
6 W przeciwieństwie do tego dobry biegacz nie pobłaża sobie, ale poddaje się surowym wymaganiom treningu i stosuje odpowiednią dietę, co pomaga mu utrzymać się w formie.
Portuguese[pt]
6 Em contraste com isso, o corredor bem sucedido não se entrega aos desejos, mas segue uma rotina estrita de exercício e regime alimentar, para manter-se em forma.
Slovenian[sl]
6 V nasprotju s tem uspešni tekmovalec svojim željam ne pusti proste poti, temveč se drži strogega programa vaje in uživa hrano, s katero ostane v polni moči.
Swedish[sv]
6 I kontrast härtill aktar sig den framgångsrike löparen för att bli efterlåten mot sig själv. Han följer en sträng rutin av träning och diet som håller honom i form.
Ukrainian[uk]
6 Протилежно, успішний бігун стало тренується, робить відповідні вправи, тримає себе в доброму стані діетою.