Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 5: 8፤ ዕብራውያን 13: 16) በተጨማሪም ፈቃደኛ ሠራተኞች የመንግሥት አዳራሽ ግንባታን በመሳሰሉትም ምሥክርነት ለመስጠት በሚያስችሉ ፕሮጄክቶች ይካፈላሉ።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٥:٨؛ عبرانيين ١٣:١٦) ويشترك المتطوعون في مشاريع مثل بناء قاعات الملكوت — عمل يعطي ايضا شهادة.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 5: 8; Hebreo 13:16) Asin an mga boluntaryo kalabot sa mga proyekto na arog baga kan pagtogdok nin mga Kingdom Hall —sarong trabaho na nagtatao man nin patotoo.
Bemba[bem]
(1 Timote 5:8; AbaHebere 13:16) Kabili bakabomba ba kuitemenwa balabomba imilimo ikalamba pamo ngo kukuula Amayanda ya Bufumu, kabili uyu mulimo na o ulacitilo bunte.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 5:8; Евреи 13:16) Има и доброволци, които участвуват в такива проекти, като например строежи на зали на Царството — работа, която също дава свидетелство.
Bislama[bi]
(1 Timoti 5:8; Hibrus 13:16) Mo ol man we oli rere blong wok fri oli joen long ol wok olsem wok blong bildim ol Haos Kingdom—wan rod blong givim witnes tu.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৫:৮; ইব্রীয় ১৩:১৬) আর কিংডম হল বানানোর মতো কাজগুলোতে অনেক স্বেচ্ছাসেবীরা কাজ করে থাকেন ও এই কাজ খুব ভাল সাক্ষ্য দেয়।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 5:8; Hebreohanon 13:16) Ug ang mga boluntaryo nalangkit sa mga proyekto sama sa pagtukod ug mga Kingdom Hall—usa ka buluhaton nga naghatag usab ug pamatuod.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 5:8; Ipru 13:16) Me ekkoch ra awora ar alillis awewe chok fan iten kautaan ekkewe Kingdom Hall —eu angang mi pwal weneiti ach angangen afalafal.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 5:8; Hebrejcům 13:16) A dobrovolníci se podílejí na takových projektech, jako je výstavba sálů Království, což je dílo, kterým je také vydáváno svědectví.
Danish[da]
(1 Timoteus 5:8; Hebræerne 13:16) Mange frivillige deltager desuden i forskellige projekter som for eksempel rigssalsbyggerier — et arbejde der også er med til at aflægge et godt vidnesbyrd.
German[de]
Timotheus 5:8; Hebräer 13:16). Und freiwillige Helfer sind mit Projekten wie dem Bau von Königreichssälen befaßt — eine Tätigkeit, durch die ebenfalls Zeugnis gegeben wird.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 5:8; Hebritɔwo 13:16) Eye lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo le dɔ geɖe wɔm, siwo dome Fiaɖuƒe Akpatawo tutu hã le—enye dɔwɔna si hã nyea ɖaseɖiɖi.
Efik[efi]
(1 Timothy 5:8; Mme Hebrew 13:16) Ndien mme anamutom unyịmesịt ẹsibuana ke mme utọ utom nte edibọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄—utom oro ọnọde ikọ ntiense n̄ko.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 5:8· Εβραίους 13:16) Επιπλέον, εθελοντές συμμετέχουν σε προγράμματα όπως είναι η οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας—ένα έργο που επίσης δίνει μαρτυρία.
English[en]
(1 Timothy 5:8; Hebrews 13:16) And volunteers are involved in such projects as building Kingdom Halls —a work that also gives a witness.
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۵:۸؛ عبرانیان ۱۳:۱۶) همچنین عدهای در میان آنان داوطلبانه مشغول انجام پروژههایی از قبیل ساختن سالنهای ملکوت میباشند—کاری که بوسیلهٔ آن شهادت بسیار نیکویی داده میشود.
Finnish[fi]
Timoteukselle 5:8; Heprealaisille 13:16). Jotkut vapaaehtoiset ovat mukana rakentamassa esimerkiksi valtakunnansaleja – tämäkin työ koituu todistukseksi.
Fijian[fj]
(1 Timoci 5:8; Iperiu 13:16) Qai tu tale o ira na bolecakacaka ena tara ni Kingdom Hall —na cakacaka e vakavuna tale ga na nodra lialiaci e levu.
French[fr]
Voilà pourquoi ils prennent soin avec amour des membres de leur famille, manifestent l’hospitalité et visitent les malades (1 Timothée 5:8 ; Hébreux 13:16).
Ga[gaa]
(1 Timoteo 5:8; Hebribii 13:16) Ni nitsulɔi ni ejɛ amɛsuɔmɔ mli fata mɛi ni kɛ amɛhe ewo nitsumɔi tamɔ Maŋtsɛyeli Asa maa—nitsumɔ ni lɛ hu eyeɔ odase lɛ mli.
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 5:8; Ebera 13:16) Ao taan ibuobuoki aika a aki kabooaki, a buoki mwakuri n aron katean Maneaba n Uea—ae te mwakuri naba ae e karaoa te kaotioti nakoia aomata.
Gujarati[gu]
(૧ તીમોથી ૫:૮; હેબ્રી ૧૩:૧૬) તેમ જ, આ સ્વયંસેવકો રાજ્યગૃહોનું બાંધકામ પણ કરે છે, જેનાથી લોકોને સાક્ષી મળે છે.
Gun[guw]
(1 Timoti 5:8; Heblu lẹ 13:16) Podọ mẹdezejotọ lẹ to mahẹ tindo to azọ́n lẹ mẹ taidi Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ gbigbá—yèdọ azọ́n de he nọ na kunnudide ga.
Hausa[ha]
(1 Timothawus 5:8; Ibraniyawa 13:16) Kuma ayyukan gine-gine kamar na su Majami’ar Mulki ya ƙunshi masu bada kai—aiki da shi ma yake bada shaida.
Hebrew[he]
ה’:8; עברים י”ג:16). מתנדבים מקרבם מתגייסים לביצוע פרויקטים שונים כגון בניית אולמי־ מלכות — עבודה שכשלעצמה מהווה עדות.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 5: 8; Hebreo 13:16) Kag ang mga boluntaryo nadalahig sa mga proyekto subong sang pagpatindog sing mga Kingdom Hall —ang hilikuton nga nagahatag man sing panaksi.
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 5:8; Heberu 13:16) Bona volantia taudia ese gaukara idauidau idia karaia, hegeregere Kingdom Hall idia haginidia —unai gaukara be edia toana ia hahedinaraia danu.
Croatian[hr]
Timoteju 5:8; Hebrejima 13:16). Osim toga, dobrovoljci su uključeni u projekte kao što je izgradnja Dvorana Kraljevstva — djelo kojim se također pruža svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
Az önkéntes munkások részt vesznek különböző tervek kivitelezésében, így például a Királyság-termek építésében is. Ez is olyan munka, amely által tanúskodnak.
Indonesian[id]
(1 Timotius 5:8; Ibrani 13:16) Dan, para sukarelawan juga turut serta dalam proyek-proyek pembangunan Balai Kerajaan —pekerjaan yang juga merupakan suatu kesaksian.
Igbo[ig]
(1 Timoti 5:8; Ndị Hibru 13:16) Ndị ọrụ afọ ofufo na-ekerekwa òkè n’ọrụ ndị dị ka iwu Ụlọ Nzukọ Alaeze—ọrụ nke na-agbakwa àmà.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 5:8; Hebreo 13:16) Adda dagidiay agbolboluntario kadagiti proyekto a kas iti panangbangon kadagiti Kingdom Hall; maysa daytoy a trabaho nga agserbi met a pammaneknek.
Isoko[iso]
(1 Timoti 5:8; Ahwo Hibru 13:16) Yọ ahwo unevaze a dhomahọ iruo wọhọ ebabọ Egwa Uvie—iruo nọ e be jẹ kẹ isẹri.
Italian[it]
(1 Timoteo 5:8; Ebrei 13:16) E partecipano volontariamente ad attività come la costruzione di Sale del Regno, un’opera che dà anch’essa testimonianza.
Georgian[ka]
ამიტომ სიყვარულით ზრუნავენ თავიანთ ოჯახებზე, ავლენენ სტუმართმოყვარეობას და ინახულებენ ავადმყოფებს (1 ტიმოთე 5:8; ებრაელთა 13:16).
Kongo[kg]
(1 Timoteo 5:8; Baebreo 13:16) Bantu ya luzolo ya mbote kekudipesaka na bisalu ya nene bonso kutunga Banzo ya Kimfumu, kisalu yai ya kepesaka mpi kimbangi.
Korean[ko]
(디모데 첫째 5:8; 히브리 13:16) 그리고 또 다른 면에서 증거가 되는 왕국회관 건축과 같은 일에도 자원 봉사자로 참여합니다.
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 5:8; Abaebbulaniya 13:16) Era bannakyewa beenyigira mu mirimu ng’okuzimba Kingdom Hall —omulimu oguwa obujulirwa.
Lingala[ln]
(1 Timote 5:8; Baebele 13:16) Lisusu, bandeko ya bolingo malamu bazali kosala misala ya kotonga Bandako ya Bokonzi. Mosala yango mpe ezali kopesa bato litatoli.
Lozi[loz]
(1 Timotea 5:8; Maheberu 13:16) Mi baitateli ba patehile mwa misebezi ye cwale ka ku yaha Mandu a Mubuso—mi w’o hape ki musebezi o fa bupaki.
Lithuanian[lt]
Jie meilingai rūpinasi savo šeimomis, yra svetingi ir lanko ligonius (1 Timotiejui 5:8; Žydams 13:16). Savanoriai padeda statyti Karalystės sales, o tai irgi geras liudijimas.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 5:8; Bahebelu 13:16) Kadi bengidi bakubulwa nsengwa bepānanga mu mingilo mishileshile ya uno muswelo, kifwa ya kūbaka Mobo a Bulopwe—uno nao i mwingilo upāna bukamoni.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 5:8; Ebelu 13:16) Ne bena budisuile badi benza midimu ya luibaku lua Nzubu ya Bukalenge, mudimu udi muikale pawu uyisha bantu.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 5:8; WavaHepeleu 13:16) Vamwe veji kulisuulanga kumulimo wakutunga jiZuvo jaWangana—mulimo uze unakuneha puho yamwaza.
Lushai[lus]
(1 Timothea 5:8; Hebrai 13:16) Tin, hna thawk tûra inpumpêkte chu hna chi hrang hrang, Kingdom Hall sakna angahte pawh an tel a ni—thuhriattîrna pe thei hnaah chuan.
Latvian[lv]
(1. Timotejam 5:8; Ebrejiem 13:16.) Daudzi kristieši piesakās tādos darbos kā Valstības zāļu celtniecība, un arī šādi darbi ir liecība apkārtējiem.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia mikarakara amim-pitiavana ny fianakaviany izy ireo, tia mandray vahiny, ary mitsidika ny marary. (1 Timoty 5:8; Hebreo 13:16).
Marshallese[mh]
(1 Timote 5:8; Dri Hibru 13:16) Im ro rej mõnõnõ in lelok ir make rej bõk kunair ilo jerbal ko einwõt ñan kalek Kingdom Hall ko —juõn jerbal me ej bareinwõt kwalok juõn ennan.
Macedonian[mk]
Тимотеј 5:8; Евреите 13:16). А доброволци се вклучени во проекти како што е изградба на Сали на Царството — дело со кое исто така се дава сведоштво.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 5:8, NW; എബ്രായർ 13:16) സ്വമേധയാ സേവകർ രാജ്യഹാൾ നിർമാണ വേല പോലുള്ള പദ്ധതികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. അതും ഒരു സാക്ഷ്യമായി ഉതകുന്നു.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ५:८; इब्री लोकांस १३:१६) शिवाय राज्य सभागृहांच्या बांधकामात बरेचजण स्वेच्छेने हातभार लावतात—यामार्गाने साक्ष देखील दिली जाते.
Maltese[mt]
(1 Timotju 5:8; Lhud 13:16) U xi volontieri huma involuti fi proġetti bħalma hu l- bini taʼ Swali tas- Saltna—xogħol li hu xiehda fih innifsu.
Burmese[my]
(၁ တိမောသေ ၅:၈; ဟေဗြဲ ၁၃:၁၆) ထို့ပြင် ဤစေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် သက်သေဖြစ်သည့် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမများ ဆောက်လုပ်ခြင်းအစီအစဉ်များ၌လည်း ပါဝင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 5: 8; Hebreerne 13: 16) Og frivillige deltar i slike prosjekter som bygging av Rikets saler — et arbeid som også utgjør et vitnesbyrd.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ५:८; हिब्रू १३:१६) अनि स्वयम्सेवकहरू राज्यभवन निर्माण कार्यमा भाग लिन्छन् र यो कार्यले पनि साक्षी दिन्छ।
Niuean[niu]
(1 Timoteo 5:8; Heperu 13:16) Mo e tau tagata foaki lagomatai noa kua putoia ke he tau matagahua tuga e ta e tau Fale he Kautu—ko e gahua ne foaki foki e fakamatalaaga.
Dutch[nl]
Bijgevolg zorgen zij liefdevol voor hun gezin, betonen gastvrijheid en bezoeken de zieken (1 Timotheüs 5:8; Hebreeën 13:16).
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 5:8; Ba-Hebere 13:16) Gape baithapi ba tšea karolo medirong e bjalo ka ya go aga Diholo tša Mmušo—mošomo wo le wona o neago bohlatse.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 5:8; Ahebri 13:16) Ndipo antchito odzifunira nawo ali kalikiliki pa ntchito monga yomanga Nyumba za Ufumu, ntchito yomwe imachitiranso umboni.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ уыдон уарзӕгой бинонты уӕнгтау тыхсынц сӕ бинонтыл, ӕвдисынц уазӕгуарзондзинад ӕмӕ бӕрӕг кӕнынц рынчынты (1 Тимофеймӕ 5:8; Дзуттытӕм 13:16).
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 5:8; ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:16) ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸੇਵਕ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਰਾਜ ਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਉਣ ਵਰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 5:8; Hebreos 13:16) Tan walaray boluntaryo ed saray proyekton singa say panagpaalagey ed saray Kingdom Hall —sakey a kimey a mangiiter met na pantasi.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 5:8; Hebreonan 13:16) I boluntarionan ta enbolbí den proyectonan manera construccion di Salon di Reino—un trabou cu tambe ta duna testimonio.
Pijin[pis]
(1 Timothy 5:8; Hebrews 13:16) And olketa volunteer duim tu olketa project olsem for buildim olketa Kingdom Hall—wanfala waka wea givim gudfala witness.
Polish[pl]
Dlatego też serdecznie troszczą się o swoje rodziny, okazują gościnność oraz odwiedzają chorych (1 Tymoteusza 5:8; Hebrajczyków 13:16).
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 5:8; Hebreus 13:16) E há voluntários envolvidos em projetos tais como a construção de Salões do Reino — um trabalho que também dá testemunho.
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 5:8; Abaheburayo 13:16) Ikindi, hari abitanga bavyishakiye bakagira uruhara nko mu maporoje yo kwubaka Ingoro z’Ubwami —kikaba na co nyene ari igikorwa gishinga intahe.
Russian[ru]
Поэтому они с любовью заботятся о своих родных, проявляют гостеприимство и навещают больных (1 Тимофею 5:8; Евреям 13:16).
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, bita ku miryango yabo mu buryo bwuje urukundo, bakagaragaza umuco wo kwakira abashyitsi kandi bagasura abarwayi (1 Timoteyo 5:8; Abaheburayo 13:16).
Sango[sg]
(1 Timothée 5:8; aHébreu 13:16) Na azo so amu tele na bê kue ti sala kusala ayeke mu mbage na yâ ti apialo tongana lekengo aDa ti Royaume, kusala so ayeke sala nga tene ti témoin.
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 5:8; හෙබ්රෙව් 13:16) ස්වේච්ඡා සේවකයන් රාජ්ය ශාලා ඉදි කිරීම වැනි ව්යාපෘතීන්වල යෙදී සිටින අතර, එම වැඩය මගින්ද සාක්ෂියක් ගෙන දෙයි.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 5:8; Hebrejom 13:16) A dobrovoľníci sú zapojení aj do takých projektov, ako je výstavba sál Kráľovstva, čo je dielo, ktoré je tiež svedectvom.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 5:8; Hebrejcem 13:16) Prostovoljci sodelujejo tudi pri projektih, kot je gradnja kraljestvenih dvoran – pri delu, ki prav tako pričuje.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 5:8; Eperu 13:16) Ma o loo aofia ai ē o loo ofo atu lo tatou taimi i galuega e pei o le fausiaina o Maota o le Malo—o se galuega o loo avatu ai foʻi se molimau.
Shona[sn]
(1 Timoti 5:8; VaHebheru 13:16) Uye vanozvipira vanobatanidzwa mumabasa akadai sokuvaka Horo dzoUmambo—basa rinopawo uchapupu.
Albanian[sq]
(1. Timoteut 5:8; Hebrenjve 13:16) Gjithashtu, vullnetarët punojnë në projekte të tilla, si ndërtimi i Sallave të Mbretërisë, një vepër që jep po ashtu dëshmi.
Serbian[sr]
Timoteju 5:8; Jevrejima 13:16). Dobrovoljci su uključeni i u projekte kao što je izgradnja Dvorana Kraljevstva — delo koje takođe pruža svedočanstvo.
Sranan Tongo[srn]
So bun, den e sorgu na wan lobi fasi gi na osofamiri fu den, den lobi fu ontfanga sma, èn den e fisiti sikisma (1 Timoteus 5:8; Hebrewsma 13:16).
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 5:8; Baheberu 13:16) ’Me baithaopi ba etsa mesebetsi e kang ho haha Liholo tsa ’Muso—mosebetsi oo le oona o fanang ka bopaki.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:17; 1 Timoteus 5:8; Hebréerna 13:16) Många arbetar också frivilligt med att bygga Rikets salar, ett arbete som också är till ett vittnesbörd.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 5:8; Waebrania 13:16) Na wajitoleaji wanashughulikia miradi kama vile ujenzi wa Majumba ya Ufalme—kazi inayotoa ushahidi pia.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 5:8; Waebrania 13:16) Na wajitoleaji wanashughulikia miradi kama vile ujenzi wa Majumba ya Ufalme—kazi inayotoa ushahidi pia.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 5:8; எபிரெயர் 13:16) ராஜ்ய மன்றங்கள் கட்டுதல் போன்ற பணிகளில் தாங்களாகவே முன்வந்து வேலைசெய்வோர் உள்ளனர். இந்த வேலையும் சாட்சிபகருகிறது.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 5:8; హెబ్రీయులు 13:16) అంతేగాక, స్వచ్ఛంద సేవకులు రాజ్యమందిరాల నిర్మాణం లాంటి ప్రాజెక్టుల్లోను పనిచేస్తారు, ఆ పని కూడా సాక్ష్యాన్నివ్వగలదు.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 5:8; เฮ็บราย 13:16) และ อาสา สมัคร หลาย คน ยัง ได้ร่วม ใน โครงการ อย่าง เช่น การ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร—งาน อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ให้ คํา พยาน ที่ ดี ด้วย.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 5:8፣ እብራውያን 13:16) ብተወሳኺውን ወለንተኛታት ኣብቲ ርእሱ ዝኸኣለ ምስክርነት ክህብ ዝኽእል ከም ምህናጽ ኣደራሻት መንግስቲ ዝኣመሰለ ፕሮጀክትታት ይካፈሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 5:8; Mbaheberu 13:16) Mbagenev na ayol a ve mbá maan Ayou a Tartor—man tom ungula kpa ngu eren shiada.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 5:8; Hebreo 13:16) At ang mga boluntaryo ay nakikibahagi sa mga proyektong gaya ng pagtatayo ng mga Kingdom Hall —isa ring gawain na nagpapatotoo.
Tetela[tll]
(1 Timote 5:8; Heberu 13:16) Ndo nto, anto wayakimɔ vamɛ la lolango lawɔ wekɔ lo kamba elimu wele oko mbika Mbalasa ya Diolelo —olimu wele ndo vɔ lawɔ tshondo y’esambishelo le anto.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 5:8; Bahebera 13:16) E bile go na le baithaopi ba ba nnang le seabe mo ditirong tse di jaaka tsa go aga Diholo Tsa Bogosi—tiro e le yone e neelang bosupi.
Tongan[to]
(1 Timote 5:8; Hepelu 13:16) Pea ‘oku kau ‘a e kau ngāue pole ‘i he ngaahi ngāue hangē ko e langa ‘o e ngaahi Fale Fakataha‘angá —ko ha ngāue ‘okú ne toe fai ha fakamo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 5:8; Ba-Hebrayo 13:16) Alimwi basikulisungula balajatikizigwa mumilimo mbuli yakuyaka Maandaa Bwami—imulimo uupa bumboni awalo.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 5:8; Hibru 13:16) Na long laik bilong ol yet sampela i insait long ol wok olsem wokim ol Haus Kingdom —em dispela wok tu i stap olsem witnes bilong tokaut long ol man.
Turkish[tr]
(I. Timoteos 5:8; İbraniler 13:16) Ayrıca, onlar gönüllü olarak İbadet Salonlarının inşası gibi projelere de katılırlar ve bu iş de bir şahitliktir.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 5:8; Vaheveru 13:16) Naswona vatirhi vo tirhandzela va endla ntirho wo tanihi ku aka Tiholo ta Mfumo—wu nga ntirho lowu na wona wu nyikelaka vumbhoni.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 5:8; Epelu 13:16) Kae e faite foki ne tino ga‵lue fakagāmua a Kingdom Halls—ko te galuega telā e molimau atu ei ki tino.
Twi[tw]
(1 Timoteo 5:8; Hebrifo 13:16) Na adwumayɛfo a wofi wɔn pɛ mu de wɔn ho ahyɛ nnwuma te sɛ Ahenni Asa ahorow si—adwuma a ɛno nso di adanse—mu.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 5:8; Hebera 13:16) E te apiti ra te mau rima tauturu i roto i te mau ohipa mai te paturaa i te mau Piha a te Basileia—te hoê ohipa o te horoa atoa i te hoê faaiteraa.
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 5:8; Va Heveru 13:16) Kuenda vamue valieca olumue vatalavaya kovopange ndeci voku tunga Olonjango Viusoma−okuti upange umuevo weca uvangi.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۵:۸؛ عبرانیوں ۱۳:۱۶) اسکے علاوہ رضاکار کنگڈم ہالوں کی تعمیر—یہ بھی گواہی دینے والا کام ہے—جیسے پروجیکٹس میں مصروفِعمل ہیں۔
Venda[ve]
(1 Timotheo 5:8; Vha-Heberu 13:16) Nahone vhomaḓilonga vha ṱanganela kha mishumo i ngaho u fhaṱa Holo dza Muvhuso—mushumo une na wone wa ṱanziela.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 5:8; Hê-bơ-rơ 13:16) Họ tình nguyện giúp những việc như xây cất Phòng Nước Trời—một công việc cũng có tác dụng làm chứng.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 5:8; Hebreo 13:16) Ngan an mga boluntaryo sibot ha mga proyekto sugad han pagtukod hin mga Kingdom Hall —usa nga buruhaton nga naghahatag liwat hin pagtestigo.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 5:8; Hepeleo 13:16) ʼE kau ʼihi ʼi te ʼu gāue ohage ko te laga ʼo te ʼu Fale ʼo Te Puleʼaga —pea ʼe ko he tahi ʼaia fai fagonogono.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 5:8; Hebhere 13:16) Kwaye amatsha-ntliziyo abandakanyeke ekwakheni iiHolo zoBukumkani—umsebenzi okwanikela ubungqina.
Yapese[yap]
(1 Timothy 5:8; Hebrews 13:16) Ma yad ma ognagrad ni ngar rin’ed boch e maruwel mar toyed boch e Kingdom Hall —aram ba maruwel ni be pi’ e mich.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 5:8; Hébérù 13:16) Bẹ́ẹ̀ náà làwọn olùyọ̀ǹda ara ẹni tún ń kópa nínú àwọn iṣẹ́ mìíràn bíi kíkọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba—iṣẹ́ kan tó tún ń jẹ́rìí fáwọn ènìyàn.
Chinese[zh]
提摩太前书5:8;希伯来书13:16)有些基督徒甘心乐意为建造王国聚会所或类似的工程义务工作。 参与这类工程也能为真理作见证。
Zande[zne]
(1 Timoteo 5:8; AEbere 13:16) Na agu aboro fu tiyo ka mangasunge niundo namanga asunge wa dudua Abambu Kindo—nga gu sunge a namanga dezirepai.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 5:8; Heberu 13:16) Futhi izisebenzi zokuzithandela zenza imisebenzi enjengokwakha amaHholo OMbuso—okungomunye futhi umsebenzi onikeza ubufakazi.