Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohli donutit člověka, aby celý den stál před barákem v mrazivé zimě.
Danish[da]
Man kunne blive tvunget til at stå foran barakken hele dagen i vinterens isnende kulde.
German[de]
Manche wurden dann vielleicht gezwungen, in der eisigen Kälte des Winters den ganzen Tag vor den Baracken zu stehen.
Greek[el]
Ένα άτομο θα μπορούσε να εξαναγκασθή να σταθή μπροστά από το παράπηγμα όλη τη μέρα στην παγωνιά του χειμώνα.
English[en]
A person might be forced to stand in front of the barracks all day in the freezing cold of winter.
Spanish[es]
A uno pudieran obligarlo a estar de pie frente al cuartel todo el día en el frío congelante del invierno.
Finnish[fi]
Hänet saatettiin panna seisomaan koko päiväksi parakkien eteen talvipakkaseen.
French[fr]
Dans ce cas- là, on pouvait vous obliger à rester toute une journée debout, en face des baraques, dans le froid glacial de l’hiver.
Italian[it]
Uno poteva essere costretto a rimanere in piedi per tutto il giorno di fronte alle baracche nel gelo dell’inverno.
Japanese[ja]
冬の凍てつく寒気の中,一日中宿舎の前に無理やり立たせられることもあります。
Norwegian[nb]
En fange kunne for eksempel bli tvunget til å stå foran brakken hele dagen om vinteren i bitende kulde.
Dutch[nl]
Iemand kon ertoe gedwongen worden de hele dag in de ijzige winterkou vóór de barak te staan.
Polish[pl]
Niejednemu kazano na przykład stać przed barakiem cały dzień zimą na mrozie.
Portuguese[pt]
A pessoa podia ser forçada a ficar de pé em frente do abrigo o dia inteiro, no intenso frio do inverno.
Swedish[sv]
En fånge kunde tvingas stå framför barackerna hela dagen i den stränga vinterkylan.
Chinese[zh]
一个人可能被罚在冬天的严寒气候中整天站在营房外面。