Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een maatskappy neem byvoorbeeld mense sonder universiteitsopleiding in diens in poste wat dikwels deur gegradueerdes gevul word.
Arabic[ar]
مثلا، تستخدم احدى الشركات اشخاصا غير جامعيين لمراكز يشغلها عادةً خريجو الجامعات.
Bislama[bi]
Eksampel, wan kampani i tekem ol wokman we oli no go long kolej, blong mekem wok we plante taem, olgeta we oli gat stefeket blong kolej oli stap mekem.
Cebuano[ceb]
Usa ka korporasyon, pananglitan, nangitag mga empliyado nga dili graduwado sa kolehiyo alang sa mga posisyon nga sagad iya sa mga graduwado sa kolehiyo.
Czech[cs]
Jedna firma například nabízí lidem bez vysokoškolského vzdělání ta místa, která často zastávají vysokoškoláci.
Danish[da]
Et firma i USA ansætter for eksempel folk uden en højere uddannelse til at varetage opgaver der normalt kræver en sådan uddannelse.
German[de]
Eine Firma engagiert beispielsweise Personen ohne Hochschulabschluß für Posten, die sonst oft von Hochschulabgängern eingenommen werden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, dɔwɔƒe aɖe xɔa kɔledzimadelawo wowɔa dɔ le ɖoƒe siwo wotsɔna na kɔledzidelawo.
Greek[el]
Μια εταιρία, για παράδειγμα, προσλαμβάνει άτομα που δεν έχουν πάει στο πανεπιστήμιο για θέσεις που συνήθως τις καταλαμβάνουν απόφοιτοι πανεπιστημίου.
English[en]
One corporation, for example, hires noncollege people for positions often held by college graduates.
Spanish[es]
Cierta empresa importante, por ejemplo, contrata a personas que no han estado en la universidad para puestos que suelen ocupar los universitarios.
French[fr]
Une entreprise, par exemple, embauche des gens non diplômés de l’enseignement supérieur à des postes souvent occupés ailleurs par ces diplômés.
Croatian[hr]
Jedna korporacija, naprimjer, na radna mjesta koja obično podrazumijevaju visoku stručnu spremu zapošljava ljude koji nisu završili fakultet.
Hungarian[hu]
Egy vállalat például főiskolát nem végzett embereket szerződtet olyan pozíciók betöltésére, amelyeket gyakran főiskolát végzetteknek tartanak fenn.
Indonesian[id]
Suatu perusahaan, misalnya, mempekerjakan orang-orang yang bukan lulusan perguruan tinggi untuk menduduki jabatan-jabatan yang sering dipegang oleh lulusan perguruan tinggi.
Iloko[ilo]
Maysa a korporasion, kas pagarigan, ti mangaw-awat kadagiti di nagturpos iti kolehio nga agpaay kadagiti saad a masansan nga ak-akmen dagiti graduado iti kolehio.
Italian[it]
(The Question Is College) Un’azienda, ad esempio, assume persone non laureate per compiti di solito affidati a laureati.
Japanese[ja]
例えば,ある会社は大卒でない人を雇い,普通なら大卒者が占めるような部署に配置します。
Lingala[ln]
Na ndakisa, ezali na kompanyi moko oyo ezali kozwa na mosala baoyo bazali na lipɔlɔ́mi ya biteyelo minene te ete básala na bibonga oyo, mbala mingi, epesamaka bobele na baoyo bazali na lipɔlɔ́mi yango.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മിക്കപ്പോഴും കോളെജ് ബിരുദധാരികൾ അലങ്കരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഒരു കോർപ്പറേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കോളെജ് ബിരുദം നേടാത്തവരെയാണ്.
Norwegian[nb]
(The Question is College) Ett firma ansetter for eksempel folk uten høyere utdannelse i stillinger som vanligvis blir besatt av folk med en slik utdannelse.
Dutch[nl]
Zo is er een groot bedrijf dat mensen die geen hogeschool hebben doorlopen aanneemt voor posities die vaak door universitair geschoolden worden bekleed.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, khamphani e nngwe e thwala batho ba ba sa tšwego kholetšheng bakeng sa maemo ao gantši a hwetšwago ke dialoga tša kholetšheng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kampani ina imalemba ntchito anthu osapita ku koleji ndi kuwapatsa malo antchito amene kaŵirikaŵiri amapatsidwa kwa omaliza maphunziro a ku koleji.
Portuguese[pt]
Certa empresa, por exemplo, contrata pessoas sem curso universitário para cargos muitas vezes exercidos por formados em universidade.
Romanian[ro]
O corporaţie, de exemplu, angajează persoane care nu au absolvit un colegiu pe posturi ocupate adesea de absolvenţi de colegiu.
Slovak[sk]
Napríklad istá korporácia prijíma ľudí bez vysokoškolského vzdelania na miesta, ktoré často zastávajú absolventi vysokej školy nižšieho stupňa.
Shona[sn]
Rimwe sangano, somuenzaniso, rinopinza vanhu vasina kuenda kukoreji basa nokuda kwenzvimbo dzinowanzobatwa navakapedza kufunda pakoreji.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, koporasi e ’ngoe e hira batho ba sa eang kolecheng bakeng sa mesebetsi eo hangata e etsoang ke batho ba tsoang kolecheng.
Swedish[sv]
Ett visst storföretag anställer till exempel personal utan högre utbildning för befattningar som normalt kräver akademisk examen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, shirika moja huajiri watu ambao hawakwenda vyuo kwa kazi ambazo mara nyingi hufanywa na wahitimu wa vyuo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு கழகமானது, அடிக்கடி கல்லூரி பட்டதாரிகள் வகிக்கும் ஸ்தானங்களில் கல்லூரிக்குச் செல்லாத ஆட்களை அமர்த்துகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక సంస్థ సాధారణంగా కాలేజీలో చదువుకున్న వారు నియమించబడే స్థానంలో కాలేజీ చదువు లేని వాళ్ళను తీసుకుంది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang korporasyon ang umuupa ng mga taong hindi nagtapos sa kolehiyo para sa mga posisyong kadalasang pinanunungkulan sa ibang korporasyon ng mga nagtapos sa kolehiyo.
Tswana[tn]
Ka sekai, koporasi nngwe e hira batho ba ba sa yang kholetšheng go dira ditiro tse gantsi di dirwang ke baalogi ba dikholetšhe.
Tok Pisin[tpi]
(Herbert Kohl long buk The Question Is College) Olsem: Wanpela kampani i save kisim ol man long wok em ol i no bin winim bikpela skul koles, na ol i mekim wok ol man i bin skul long koles i save holim.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, khamphani yin’wana yi thola vanhu lava nga yangiki ekholichi leswaku va ta tirha mintirho leyi hakanyingi yi tirhiwaka hi lava va swi thwaseleke ekholichi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, adwuma bi fa nnipa a wɔnkɔɔ sukuupɔn ma wɔn adwuma a wɔn a wɔawie sukuupɔn na wɔtaa yɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te tihepu nei te hoê taatiraa i te feia aita i faatuitehia no te mau tiaraa haapaohia e te feia faatuitehia i roto i te tahi atu mau taatiraa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, enye inkampani iqesha abantu abangafundanga kholejini ibafake kwizikhundla ezinikwa abaphumelele ekholejini.
Chinese[zh]
例如,有些职位虽然通常是由大学生担任的,一间公司却大胆起用未上过大学的人负责这些职位。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, enye inkampane iqasha abantu abangazange baye ekolishi ibaqashela ezikhundleni ezivame ukuphathwa abaphothule emakolishi.