Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالاقتصادات الصغيرة الضعيفة مثل اقتصاد غيانا، حتى ولم يتم دمجها بصورة كاملة في النظام المالي العالمي، ستتحمل الأثر الكامل لهذه التطورات مع طلب التشديد على الصادرات، وارتفاع تكلفة رأس المال، وندرة الاستثمارات الأجنبية المباشرة وانخفاض وصول السياح وتحويلات المهاجرين
English[en]
Even if they are not fully integrated into the global financial system, small vulnerable economies such as Guyana will bear the full effect of those developments as demand for exports tightens, the cost of capital rises, foreign direct investment becomes scarce and tourist arrivals and migrant remittances decline
Spanish[es]
Aunque no estén plenamente integradas en el sistema financiero mundial, las pequeñas economías vulnerables como Guyana sufrirán de lleno los efectos de esos acontecimientos porque la demanda de exportaciones disminuye, el costo del capital aumenta, la inversión directa extranjera escasea y la llegada de turistas y remesas de inmigrantes disminuye
French[fr]
Bien qu'elles ne soient pas totalement intégrées au système financier mondial, les petites économies vulnérables comme celle du Guyana auront à subir toutes les conséquences de cette évolution marquée par le resserrement de la demande des produits d'exportation, l'augmentation du coût des capitaux, la diminution des investissements directs étrangers, et le déclin des flux de touristes et des transferts de fonds des migrants
Russian[ru]
Даже если слабая и уязвимая экономика таких стран, как Гайана, и не влилась в полной мере в глобальную финансовую систему, последствия этих событий будут сказываться в полной мере по мере того, как спрос на экспортные товары снижается, стоимость капитала растет, прямые иностранные капиталовложения скудеют и снижаются как численность приезжающих туристов, так и объемы переводимых мигрантами денег
Chinese[zh]
尽管像圭亚那这样的脆弱小经济体没有充分融入全球金融系统,它们却将承受这些事态发展的全部后果:出口需求紧缩,资金成本上升,外国直接投资变得稀缺、游客到访和移民汇款数量下降等。