Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun originale komponenter giver den garanti for korrosionsbestandighed, mekanisk modstandsdygtighed og sikkerhed, som forbrugeren kan kræve, og som fabrikanten forpligter sig til.
German[de]
Nur Originalersatzteile garantieren Korrosionsschutz, Schutz vor mechanischer Abnutzung und Sicherheit, wie sie vom Verbraucher zu Recht gefordert werden, und wozu der Hersteller sich verpflichtet.
Greek[el]
Μόνο τα αυθεντικά συστατικά παρέχουν εγγυήσεις κατά της διάβρωσης, της μηχανικής αντίστασης και ασφάλεια, όπως απαιτεί ο καταναλωτής και για τις οποίες έχει δεσμευθεί ο κατασκευαστής.
English[en]
Only the original articles offer the guaranteed resistance to corrosion, mechanical strength and safety demanded by the consumer and to which the manufacturer is committed.
Spanish[es]
Únicamente las piezas originales ofrecen las garantías de resistencia a la corrosión, de resistencia mecánica y de seguridad exigidas legítimamente por el consumidor y a las que se compromete el constructor.
Finnish[fi]
Ainoastaan alkuperäisosat tarjoavat takuut syöpymiskestävyydestä, mekaanisesta kestävyydestä ja turvallisuudesta, joita kuluttaja perustellusti vaatii ja joiden antamiseen valmistaja sitoutuu.
French[fr]
Seules les pièces d'origine offrent les garanties de résistance à la corrosion, de résistance mécanique et de sécurité légitimement exigées par le consommateur et sur lesquelles s'engage le constructeur.
Italian[it]
Solo i pezzi di ricambio originali offrono le garanzie di resistenza alla corrosione, di resistenza meccanica e di sicurezza legittimamente pretese dal consumatore e per le quali si impegna il costruttore.
Dutch[nl]
Alleen op de originele onderdelen zit een roestgarantie en garantie op de materiaalsterkte en veiligheid die de consument terecht eist en waartoe de fabrikant zich verplicht.
Portuguese[pt]
Só as peças de origem apresentam as garantias de resistência à corrosão, de resistência mecânica e de segurança legitimamente exigidas pelo consumidor, garantias em relação às quais o construtor se compromete.
Swedish[sv]
Endast originaldelar erbjuder garantier för rostskydd, mekaniskt motstånd och säkerhet som rätteligen krävs av konsumenten och där tillverkaren har ett ansvar.