Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože zatímco kráčíme vodním proudem, procházíme částí dějin, která je pozoruhodným potvrzením biblické zprávy.
German[de]
Weil wir, während wir in diesem Bach waten, einen Abschnitt der Geschichte durchschreiten, der eine bemerkenswerte Bestätigung des Bibelberichts ist.
Greek[el]
Διότι βαδίζοντας κατά μήκος αυτού του ρεύματος θα εισχωρούσατε σ’ ένα τμήμα της ιστορίας που επιβεβαιώνει με αξιόλογο τρόπο την αφήγησι της Αγίας Γραφής.
English[en]
Because in wading through this stream you would be wading in a part of history that remarkably confirms the Bible record.
Spanish[es]
Porque al vadear por esta corriente uno estaría penetrando con su vadear en una parte de la historia que es una notable confirmación del registro bíblico.
Finnish[fi]
Koska tämän virran läpi kahlaaminen olisi kahlaamista osassa historiaa, joka huomattavalla tavalla vahvistaa Raamatun kertomuksen.
French[fr]
Parce qu’en avançant ainsi les pieds dans l’eau, vous faites un voyage dans l’histoire, un voyage qui confirme de façon remarquable le récit de la Bible.
Italian[it]
Perché facendovi strada in questo corso d’acqua vi aprireste un varco in una parte di storia che in modo sorprendente conferma il racconto biblico.
Japanese[ja]
この水の流れの中を歩くことは,取りも直さず,聖書の記録を見事に裏付けている,歴史の一こまを見て歩くことだからです。
Korean[ko]
이 물길을 따라 들어가면 성서 기록을 놀랍게 확증해 주는 역사를 볼 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jo, for når du vader gjennom strømmen her, beveger du deg i virkeligheten inn i en del av historien som på en bemerkelsesverdig måte bekrefter den bibelske beretning.
Dutch[nl]
Omdat u door deze stroom te doorwaden, een stukje geschiedenis beleeft waardoor het bijbelverslag op opmerkelijke wijze wordt bevestigd.
Portuguese[pt]
Porque, ao percorrer esta corrente, você estaria percorrendo uma parte da história que confirma o registro bíblico de modo notável.
Swedish[sv]
Jo, när du vadar genom den här strömmen, vadar du genom ett stycke historia som på ett märkligt sätt bekräftar bibelns skildring.