Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Liste der Opfer ist lang: Blässgans, Schnatterente, Wildente, Spießente, Pfeifente, Löffelente, Knäkente, Krickente, Eiderente, Reiherente, Wasserralle, Uferschnepfe, Bekassine, Großer Brachvogel, Regenbrachvogel, Austernfischer, Goldregenpfeifer, Kiebitz usw.
Greek[el]
Ο κατάλογος των θυμάτων είναι μακρύς: ασπρομετωπόχηνες, φλυαρόπαπιες, πρασινοκεφαλόπαπιες, σουβλόπαπιες, σφυριχτάρια, χουλιαρόπαπιες, αγριόπαπιες, κιρκίρια, πουπουλόπαπιες, τσικνόπαπιες, νεροκοτσέλες, οχθοτούρλια, μπεκατσίνια, τουρλίδες, σιγλίγουροι, στρειδοφάγοι, βροχοπούλια, καλημάνες, και ούτω καθεξής.
English[en]
The list of victims is a long one: the white-fronted goose, gadwall, wild duck, pintail, wigeon, shoveler, garganey, teal, eider duck, tufted duck, water rail, black-tailed godwit, snipe, curlew, whimbrel, oystercatcher, golden plover, lapwing, etc.
Spanish[es]
La lista de víctimas es larga: ánsar de careto grande, ánade friso, ánade real, ánade rabudo, ánade silbón, pato cuchara, cerceta carretona, cerceta común, eider, porrón moñudo, rascón, aguja colinegra, agachadiza, zarapito, zaparito trinador, ostrero, chorlito dorado, avefría, etcétera.
Finnish[fi]
Uhrien lista on pitkä: tundrahanhi, harmaasorsa, villisorsa, jouhisorsa, haapana, lapasorsa, heinätavi, tavi, haahka, tukkasotka, luhtakana, mustapyrstökuiri, taivaanvuohi, kuovi, pikkukuovi, meriharakka, kapustarinta, töyhtöhyyppä jne.
French[fr]
La liste des victimes est longue: oie rieuse, canard chipeau, malard, canard pilet, canard siffleur, souchet, sarcelle d'été, sarcelle d'hiver, eider, morillon, râle d'eau, barge, bécassine des marais, courlis, courlis corlieu, huîtrier, pluvier doré, vanneau huppé, etc.
Italian[it]
La lista delle vittime è lunga: l'oca lombardella, la canapiglia, la folaga, il codone, il fischione, il mestolone, la marzaiola, l'alzavola, l'edredone, la moretta, il porciglione, la pittima reale, il beccaccino, il chiurlo maggiore, il chiurlo piccolo, la beccaccia di mare, il piviere dorato, la pavoncella ecc.
Dutch[nl]
De lijst van slachtoffers is lang: kolgans, krakeend, wilde eend, pijlstaart, smient, slobeend, zomertaling, wintertaling, eidereend, kuifeend, waterral, grutto, watersnip, wulp, regenwulp, scholekster, goudplevier, kievit, enzovoort.
Portuguese[pt]
A lista das vítimas é longa: ganso-grande-de-testa-branca, frisada, pato-real, arrabio, piadeira, pato-trombeteiro, marreco, marrequinho comum, êider, negrinha, frango-d’água, maçarico-de-bico-direito, narceja-comum, maçarico-real, maçarico galego, ostraceiro, tarambola-dourada, abibe, etc.