Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Droë bone en lensies kan byvoorbeeld as porsies in die groentegroep of die vleis- en boontjiegroep getel word.
Arabic[ar]
فالفاصولياء اليابسة والعدس، مثلا، يمكن ان يُعتبرا من مجموعة الخضراوات او من مجموعة اللحم والبقول.
Bemba[bem]
Cilemba wauma ne ntongwe, ku ca kumwenako, kuti apendelwa pa fya kulya fya mwi bumba lya misaalu nelyo ibumba lya nama na cilemba.
Cebuano[ceb]
Ang ugang mga balatong ug mga lentil, pananglitan, maisip nga mga pagkaon sa grupong utanon o sa grupong karne ug mga balatong.
Czech[cs]
Například fazole a čočka mohou být řazeny buď mezi zeleninu, anebo do skupiny masa a fazolí.
Danish[da]
Tørrede bønner og linser kan for eksempel høre til enten grøntsagsgruppen eller kød- og bønnegruppen.
German[de]
Getrocknete Bohnen und andere Hülsenfrüchte können beispielsweise zu der Gemüsegruppe oder der Fleisch- und Bohnengruppe gerechnet werden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ayi ƒuƒuwo kple gbagbayi ate ŋu anɔ amagbewo ƒe hatsotso me loo alo lã kple ayi ƒe hatsotsowo me woaka aɖo ame kɔme.
Greek[el]
Τα ξερά φασόλια και οι φακές, για παράδειγμα, μπορούν να υπολογιστούν ως μερίδες είτε στην ομάδα των λαχανικών είτε στην ομάδα που περιλαμβάνει το κρέας και τα φασόλια.
English[en]
Dry beans and lentils, for example, can be counted as servings in either the vegetable group or the meat and beans group.
Spanish[es]
Los frijoles y las lentejas, por ejemplo, pueden incluirse tanto en el grupo de las hortalizas como en el de las carnes y legumbres.
Estonian[et]
Näiteks kuivatatud ube ja läätsesid võib liigitada nii köögivilja- kui ka liha- ja ubaderühma.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuivattuja papuja ja linssejä voidaan pitää joko kasvisten ryhmään tai lihan ja papujen ryhmään kuuluvina annoksina.
French[fr]
Les haricots secs et les lentilles, par exemple, peuvent être rangés soit dans le groupe des légumes, soit dans celui de la viande et des légumineuses.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, सूखी बीन्स् और दालों को सब्ज़ियों के समूह की या गोश्त और दालों के समूह की वस्तुएँ माना जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang dry beans kag mga lamigas, halimbawa, sarang makabig subong mga panakot sa mga grupo sang utan ukon sang karne ukon sa grupo sang mga liso.
Croatian[hr]
Naprimjer, suhi grah i leća mogu kao obrok pripadati bilo grupi gdje je povrće ili grupi u koju spadaju meso i mahunarke.
Hungarian[hu]
A szárazbab és a lencse például a zöldségekhez vagy a húsokhoz és a babfélékhez is sorolható.
Indonesian[id]
Misalnya, polong-polongan kering dan miju dapat dimasukkan dalam kelompok sayur-mayur atau kelompok daging dan polong-polongan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti nabilag nga utong ken bukbukel mabalin a maibilangda iti grupo ti nateng wenno karne ken grupo dagiti utong.
Italian[it]
Fagioli e lenticchie, ad esempio, si possono contare come porzione di verdura oppure come porzione di carne e legumi.
Japanese[ja]
例えば,豆類は野菜のグループにも肉や豆類のグループにも入れることができます。
Korean[ko]
예를 들어, 말린 콩과 렌즈콩은 채소류로 간주될 수도 있고, 육류와 콩류로 간주될 수도 있다.
Malagasy[mg]
Ny tsaramaso maina sy ny lentille maina, ohatra, dia azo isaina ho anisan’ny sokajin’ny legioma na anisan’ny sokajin’ny hena sy ny tsaramaso.
Macedonian[mk]
На пример, мешунестите растенија и леќата можат да се вбројат како порции во групата зеленчук или во групата месо и мешунести растенија.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉണക്ക പയറിനെയും പരിപ്പുകളെയും പച്ചക്കറി ഗ്രൂപ്പിലോ ഇറച്ചിയും പയറും പെടുന്ന ഗ്രൂപ്പിലോ പെടുത്താൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कडधान्ये आणि डाळी यांचा भाज्यांच्या किंवा मांस आणि कडधान्यांच्या गटात समावेश होऊ शकतो.
Burmese[my]
သာဓကအားဖြင့် ပဲခြောက်နှင့် ပဲနီလေးတို့ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်အုပ်စုတွင်လည်းကောင်း၊ အသားနှင့်ပဲအုပ်စုတွင်လည်းကောင်း ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Tørrede bønner og linser kan for eksempel regnes med enten blant grønnsaker eller blant kjøtt og bønner.
Dutch[nl]
Peulvruchten bijvoorbeeld kunnen gerekend worden tot de groentegroep of de vlees- en peulvruchtengroep.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dinawa tše di omišitšwego le ditlhodi di ka balwa e le disola sehlopheng sa merogo goba sehlopheng sa nama le dinawa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nyemba zouma ndi mphodza zingaphatikizidwe monga pachakudya cha m’gulu la ndiwo zamasamba kapenanso m’gulu la nyama ndi nyemba.
Polish[pl]
Na przykład suche ziarna i soczewicę można zakwalifikować do wspólnej grupy z warzywami albo z mięsem i ziarnami.
Portuguese[pt]
Feijão e lentilhas, por exemplo, podem ser contados como porções das hortaliças, ou das carnes e leguminosas.
Romanian[ro]
Fasolea uscată şi lintea, de exemplu, pot fi considerate fie aparţinând grupei legumelor, fie aparţinând grupei carne şi fasole.
Russian[ru]
Например, порция бобовых и чечевицы может относиться либо к овощной группе, либо к мясной и бобовой.
Slovak[sk]
Napríklad sušenú fazuľu a šošovicu možno rátať buď za porcie zo skupiny zeleniny, alebo zo skupiny mäsa a strukovín.
Slovenian[sl]
Stročnice so lahko denimo v zelenjavni skupini ali pa v skupini z mesom in fižolom.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, o dry beans ma lentils, e mafai ona faavasega i le vaega o fualaau faisua, po o le faavasega faatasi ma aano o manufasi ma le vaega o fatu o laau.
Shona[sn]
Bhinzi dzakaoma nemalentil, somuenzaniso, zvinogona kurangarirwa sezvokudya muboka remiriwo kana kuti zvimwe muboka renyama nebhinzi.
Serbian[sr]
Pasulj i sočivo, na primer, mogu se računati kao porcije iz grupe povrća ili iz grupe mesa i pasulja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, linaoa tse omisitsoeng le lensise, li ka kenngoa sehlopheng sa meroho kapa sehlopheng sa nama le linaoa.
Swedish[sv]
Torkade bönor och linser kan till exempel också räknas till grönsaksgruppen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, maharagwe makavu na dengu, vyaweza kuhesabiwa kuwa kiasi cha chakula katika ama kikundi cha mboga ama kikundi cha nyama na maharagwe.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, உலர்ந்த பயறு மற்றும் லென்டில்களை காய்கறி பிரிவிலும் சேர்க்கலாம், கறி மற்றும் பயறு பிரிவிலும் சேர்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఎండు చిక్కుళ్లనూ, లెంటిల్నూ కూరగాయల గ్రూపులోనైనా లేకపోతే మాంసమూ చిక్కుళ్ల గ్రూపులోనైనా లెక్కించవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ถั่ว เมล็ด แห้ง และ ถั่ว ลันเตา อาจ นับ รวม อยู่ ใน หมวด ผัก หรือ เนื้อ และ ถั่ว.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang tuyong mga balatong at mga lentehas ay maibibilang alin sa pangkat ng mga gulay o pangkat ng karne at mga balatong.
Tswana[tn]
Ka sekai, dinawa tse di omisitsweng le di-lentil di ka balelwa mo setlhopheng sa merogo kgotsa mo setlhopheng sa nama le dinawa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol bin i drai pinis na ol bin lentil, ol i stret long rum i gat ol kaikai bilong gaden o rum i gat abus na kain kain bin long en.
Turkish[tr]
Örneğin kuru baklagiller ve mercimek hem sebze grubunda hem de kırmızı etle baklagillerin bulunduğu grupta sayılabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tinyawa leti omeke ni ti-lentil, ti nga ha katsiwa eka swakudya swa ntlawa wa matsavu kumbe eka ntlawa wa nyama ni tinyawa.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yebetumi de adua a awo aka nhabamma kuw anaasɛ mogyanam anaa adua kuw no ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe te pǐpǐ mǎrô e te lentille e taiohia i roto i te pǔpǔ maa pota, aore ra i te pǔpǔ i‘o animala e te pǐpǐ.
Ukrainian[uk]
Приміром, сухі боби та сочевиця належать і до овочевої групи, і до групи м’яса та бобів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iimbotyi ezomileyo neelentile zinokubalwa ngaphantsi kodidi lwemifuno okanye kudidi lwenyama neembotyi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, a lè ka ẹ̀wà gbígbẹ àti lentil mọ́ àkójọ ewébẹ̀ tàbí àkójọ ẹran àti ẹ̀wà.
Chinese[zh]
例如干豆和小扁豆可以归入蔬菜组,也可以归入肉类及豆类组。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ubhontshisi owomile nodali kungabalwa phakathi kwezinhlobonhlobo zemifino noma esigabeni senyama nezinhlobonhlobo zikabhontshisi.