Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ’n groot internasionale byeenkoms van Jehovah se Getuies in 1993 in Moskou se Lokomotief-stadion gehou is, het 23 743 mense uit meer as 30 lande dit bygewoon.
Amharic[am]
በ1993 በሞስኮ ሎኮሞቲቭ ስታዲዮም ተደርጎ በነበረው የይሖዋ ምሥክሮች ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ላይ ከ30 ከሚበልጡ አገሮች የመጡ 23, 743 ሰዎች በስብሰባው ላይ ተገኝተው ነበር።
Arabic[ar]
عندما عُقد في سنة ١٩٩٣ محفل اممي كبير لشهود يهوه في مدرَّج لوكومتيف في موسكو، حضر ٧٤٣,٢٣ شخصا من اكثر من ٣٠ بلدا.
Bulgarian[bg]
Когато през 1993 г. на московския стадион „Локомотив“ беше проведен голям международен конгрес, присъстваха 23 743 души от над 30 страни.
Cebuano[ceb]
Dihang sa 1993 usa ka dakong internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova ang gihimo sa Locomotive Stadium sa Moscow, 23,743 ka tawo gikan sa kapin sa 30 ka nasod ang mitambong.
Czech[cs]
Když svědkové Jehovovi pořádali v roce 1993 na stadionu Lokomotivy v Moskvě velký mezinárodní sjezd, zúčastnilo se ho 23 743 osob z více než 30 zemí.
Danish[da]
Da der i 1993 blev afholdt et stort internationalt stævne for Jehovas Vidner på Moskvas Lokomotiv-stadion, var der 23.743 fra over 30 lande til stede.
German[de]
Auf dem großen internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas im Moskauer Lokomotiv-Stadion im Jahr 1993 waren 23 743 Personen aus über 30 Ländern anwesend.
Greek[el]
Όταν το 1993 διεξάχθηκε στο Στάδιο Λοκομοτίφ της Μόσχας μια μεγάλη διεθνής συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, παρευρέθηκαν 23.743 άτομα από 30 και πλέον χώρες.
English[en]
When in 1993 a large international convention of Jehovah’s Witnesses was held in Moscow’s Locomotive Stadium, 23,743 persons from over 30 countries were in attendance.
Spanish[es]
En 1993, los testigos de Jehová celebraron una gran asamblea internacional en el Estadio Locomotive de Moscú, a la que asistieron 23.743 personas procedentes de más de treinta países.
Estonian[et]
Kui 1993. aastal toimus Moskvas Lokomotiivi staadionil suur rahvusvaheline konvent, viibis seal enam kui 30 riigist 23 743 inimest.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 pidettiin Moskovan Lokomotiv-stadionilla Jehovan todistajien suuri kansainvälinen konventti, jossa oli läsnä 23743 ihmistä yli 30 maasta.
French[fr]
En 1993, l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah tenue au stade Locomotive, à Moscou, a rassemblé 23 743 personnes venant de plus de 30 pays.
Croatian[hr]
Godine 1993. na moskovskom stadionu Lokomotiva održan je veliki međunarodni kongres Jehovinih svjedoka kojem su prisustvovale 23 743 osobe iz preko 30 zemalja.
Hungarian[hu]
Amikor 1993-ban Jehova Tanúi egy nagy nemzetközi kongresszust tartottak a moszkvai Lokomotív Stadionban, összesen 23 743-an voltak jelen több mint 30 országból.
Indonesian[id]
Ketika kebaktian besar internasional Saksi-Saksi Yehuwa diselenggarakan pada tahun 1993 di Stadion Locomotive, Moskwa, ada 23.743 hadirin dari 30 negeri lebih.
Iloko[ilo]
Idi naangay ti dakkel nga internasional a kombension dagiti Saksi ni Jehova idi 1993 iti Locomotive Stadium ti Moscow, 23,743 a tattao manipud iti nasurok a 30 a pagilian ti timmabuno.
Italian[it]
Quando nel 1993 allo Stadio Lokomotiv di Mosca si tenne una grande assemblea internazionale, furono presenti 23.743 persone provenienti da oltre 30 paesi.
Japanese[ja]
1993年,エホバの証人の大規模な国際大会がロコモティフ・スタジアムで開かれた時,30余りの国から2万3,743人が出席しました。
Georgian[ka]
1993 წელს მოსკოვის ლოკომოტივის სტადიონზე გამართულ იეჰოვას მოწმეთა დიდ საერთაშორისო კონგრესს 30-ზე მეტი ქვეყნიდან ჩამოსული 23 743 ადამიანი დაესწრო.
Korean[ko]
1993년에 모스크바의 로코모티프 스타디움에서 여호와의 증인의 대규모 국제 대회가 개최되었을 때, 30여 개국에서 온 2만 3743명이 참석하였습니다.
Latvian[lv]
1993. gadā Maskavā, stadionā ”Lokomotīve”, notika starptautisks kongress, uz kuru bija ieradušies 23 743 cilvēki no vairāk nekā 30 zemēm.
Macedonian[mk]
Кога во 1993 беше одржан голем меѓународен конгрес на Јеховините сведоци на московскиот стадион Локомотива, присуствуваа 23.743 лица од преку 30 земји.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, 1993-ൽ മോസ്കോയിലെ ലോക്കോമോട്ടിവ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷൻ നടന്നു. 30-ൽപ്പരം രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നായി 23,743 പേർ അതിൽ സംബന്ധിക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် မော်စကိုမြို့၏ လိုကိုမို့တစ်ဗ် အားကစားကွင်း၌ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စည်းဝေးကြီးတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ရာ၌ နိုင်ငံပေါင်း ၃၀ ကျော်မှ လူပေါင်း ၂၃,၇၄၃ ယောက် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Nepali[ne]
मस्कोको लोकोमोटिभ स्टेडियममा सन् १९९३ मा यहोवाका साक्षीहरूको अधिवेशन सम्पन्न हुँदा ३० भन्दा धेरै देशहरूबाट २३,७४३ जना उपस्थित भएका थिए।
Dutch[nl]
In 1993 werd er in het Moskouse Lokomotivstadion een groot internationaal congres van Jehovah’s Getuigen gehouden, dat door 23.743 personen uit meer dan 30 landen werd bijgewoond.
Polish[pl]
W roku 1993 duży kongres międzynarodowy odbył się w Moskwie, na stadionie Lokomotiw. Uczestniczyły w nim 23 743 osoby z przeszło 30 krajów.
Portuguese[pt]
Quando, em 1993, realizou-se um grande congresso internacional das Testemunhas de Jeová no Estádio Locomotiva, de Moscou, havia 23.743 representantes de mais de 30 países.
Romanian[ro]
În 1993, pe Stadionul Lokomotiv din Moscova, Martorii lui Iehova au ţinut un congres internaţional de proporţii, la care au fost prezente 23 743 de persoane din peste 30 de ţări.
Russian[ru]
В 1993 году в Москве на стадионе «Локомотив» проходил международный конгресс Свидетелей Иеговы, на котором присутствовало 23 743 человека более чем из 30 стран.
Slovak[sk]
Keď sa v roku 1993 konal veľký medzinárodný zjazd Jehovových svedkov na moskovskom štadióne Lokomotívy, zúčastnilo sa ho 23 743 ľudí z vyše 30 krajín.
Slovenian[sl]
Ko je bilo leta 1993 veliko mednarodno zborovanje Jehovovih prič v Moskvi na stadionu Lokomotiva, je bilo navzočih 23.743 ljudi iz več kot 30 držav.
Serbian[sr]
Kada je 1993. na moskovskom stadionu Lokomotiva održan veliki međunarodni kongres Jehovinih svedoka, prisustvovalo je 23 743 osobe iz više od 30 zemalja.
Swedish[sv]
När Jehovas vittnen höll en stor internationell sammankomst på Lokomotivstadion i Moskva 1993, var 23 743 åhörare från över 30 länder närvarande.
Swahili[sw]
Katika 1993, watu 23,743 kutoka nchi zaidi ya 30 walihudhuria mkusanyiko mkubwa wa kimataifa wa Mashahidi wa Yehova kwenye Uwanja wa Michezo wa Locomotive huko Moscow.
Congo Swahili[swc]
Katika 1993, watu 23,743 kutoka nchi zaidi ya 30 walihudhuria mkusanyiko mkubwa wa kimataifa wa Mashahidi wa Yehova kwenye Uwanja wa Michezo wa Locomotive huko Moscow.
Tamil[ta]
1993-ல் மாஸ்கோவின் லோகோமோட்டிவ் ஸ்டேடியத்தில் நடந்த சர்வதேச மாநாட்டிற்கு 30-க்கும் அதிகமான நாடுகளை சேர்ந்த 23,743 பேர் வந்திருந்தனர்.
Thai[th]
เมื่อ มี การ จัด การ ประชุม นานา ชาติ ขนาด ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ขึ้น ที่ สนาม กีฬา โล โคโม ทิฟ ของ กรุง มอสโก ใน ปี 1993 มี ผู้ เข้า ร่วม 23,743 คน จาก 30 กว่า ประเทศ.
Tagalog[tl]
Nang idinaos ang isang malaking pang-internasyonal na kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova noong 1993 sa Locomotive Stadium sa Moscow, 23,743 katao mula sa mahigit na 30 bansa ang dumalo.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol Witnes Bilong Jehova i bin mekim wanpela bikpela kibung long 1993 long Stediam Locomotive long Moscow, 23,743 manmeri long winim 30 kantri ol i kam long dispela kibung.
Ukrainian[uk]
На міжнародний конгрес Свідків Єгови, що проводився 1993 року на московському стадіоні «Локомотив», з 30 країн прибули 23 743 особи.
Urdu[ur]
جب ۱۹۹۳ میں لوکوموٹیو سٹیڈیم میں یہوواہ کے گواہوں کا ایک بڑا بینالاقوامی کنونشن منعقد ہوا تو ۳۰ سے زائد ممالک سے ۷۴۳،۲۳ اشخاص اس پر حاضر ہوئے۔
Zulu[zu]
Ngo-1993, lapho kuqhutshwa umhlangano omkhulu woFakazi BakaJehova eLocomotive Stadium eMoscow, kwaba khona abantu abangu-23 743 ababevela emazweni angaphezu kwangu-30.