Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.
Bulgarian[bg]
През юли 1911, един 35-годишен възпитаник на Йейл и професор тръгнал от лагера си в дъждовната гора заедно с екипа си.
Danish[da]
forlod en 35-årig Yale-professor hans lejr i regnskoven med hans hold.
German[de]
Im Juli 1911 brach ein 35-jähriger Professor und Yale-Absolvent mit seinem Team von seinem Regenwaldlager auf.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1911, ένας 35χρονος καθηγητής, απόφοιτος του Γέιλ, ξεκίνησε από τον καταυλισμό του σε ένα τροπικό δάσος, με την ομάδα του.
English[en]
In July of 1911, a 35-year-old Yale graduate and professor set out from his rainforest camp with his team.
Spanish[es]
En julio de 1911 un graduado y profesor de Yale de 35 años, salió de la tienda de campaña con su equipo.
Persian[fa]
در جولای سال ۱۹۱۱ میلادی، یک فارغ التحصیل و استاد ۳۵ ساله دانشگاه ییل از اردوگاه جنگل بارانی با تیمش حرکت میکنند.
French[fr]
En juillet 1911, un professeur diplômé de Yale de 35 ans est parti en expédition avec son équipe dans la forêt tropicale.
Hebrew[he]
בחודש יולי 1911, פרופסור בוגר ייל בן 35 יצא מהמחנה שלו ביערות הגשם עם הצוות שלו.
Italian[it]
Nel luglio del 1911, un laureato di Yale e professore a 35 anni uscì dal suo campo nella foresta pluviale con la sua equipe.
Japanese[ja]
1911年7月のこと 35歳のイェール大出の教授が 調査チームを率い 熱帯雨林のキャンプを出発しました
Korean[ko]
1911년 7월 35세의 예일대 졸업생이자 교수는 팀원들과 함께 열대우림의 캠프에서 탐험을 가게 됩니다.
Latvian[lv]
1911. gada jūlijā 35 gadus vecs Jēla Universitātes absolvents un profesors kopā ar savu komandu no lietus mežu apmetnes devās ceļā.
Macedonian[mk]
Во јули 1911год., 35 годишниот професор на Јеил тргна од кампот во џунглата со неговиот тим.
Burmese[my]
၁၉၁၁ ဇူလိုင်မှာ အသက် ၃၅ နှစ်ရှိတဲ့ Yale ကျောင်းဆင်း ပါမောက္ခ တစ်ယောက်ဟာ သူအဖွဲ့နဲ့အတူ မိုးသစ်တော စခန်းချမှ ထွက်လာခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
In juli 1911 vertrok een 35-jarige professor, afgestudeerd aan Yale, uit zijn kamp in het regenwoud met zijn team.
Polish[pl]
W lipcu 1911 roku 35-letni absolwent Yale i profesor wyruszył z obozu w dżungli ze swoim zespołem.
Portuguese[pt]
Em julho de 1911, um professor de 35 anos, licenciado na Universidade de Yale, partiu para o seu acampamento na floresta tropical, com uma equipa.
Romanian[ro]
În iulie 1911, un profesor și absolvent de Yale în vârstă de 35 de ani a plecat cu echipa sa din tabăra din pădurea tropicală.
Russian[ru]
В июле 1911 года 35-летний выпускник и тогда уже профессор Йеля выдвинулся со своей командой из лагеря в тропических джунглях.
Serbian[sr]
Jula 1911, 35-godišnji diplomac Jejla i profesor otisnuo se iz svog kampa u prašumi sa svojim timom.
Swedish[sv]
I juli 1911, lämnade en 35-årig Yalestudent och professor sitt läger i regnskogen med sin grupp.
Thai[th]
ในเดือนกรกฎาคม ปี ค.ศ. 1911 นักศึกษามหาวิทยาลัยเยลอายุ 35 ปี และอาจารย์เดินทางออกจากค่ายในป่าฝน กับคณะของเขา
Turkish[tr]
Temmuz 1911'de, 35 yaşında ve Yale mezunu bir profesör, ekibiyle yağmur ormanındaki kampından yola çıktı.
Ukrainian[uk]
11 липня 1911 року 35-річний випускник та професор Єльського університету вирушив до тропічного лісу, щоб розбити табір.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 7 năm 1911, vị giáo sư 35 tuổi - tốt nghiệp từ Yale rời trại trong rừng mưa nhiệt đới cùng nhóm của mình.
Chinese[zh]
1911 年 7 月 一個 35 歲嘅耶魯大學畢業生、教授 同佢嘅團隊從雨林中嘅帳篷出發 翻過一座陡峭嘅山 拭去眉毛上嘅汗水 佢描述咗身下嘅景象 從茂密嘅熱帶雨林植被之中 佢睇到由花崗岩建造嘅 不可思議嘅迷宮結構