Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
От 1997 г. се появява особено агресивен щам на високопатогенния птичи грип, известен като A/H5N1.
Czech[cs]
V roce 1997 se objevil zvlášť agresivní kmen vysoce patogenní ptačí chřipky známý jako A/H5N1.
Danish[da]
Siden 1997 er en særligt aggressiv stamme af højpatogen fugleinfluenza kendt under navnet A/H5N1 kommet frem.
German[de]
Seit 1997 ist ein besonders aggressiver Erreger einer hoch pathogenen Vogelgrippe aufgetreten, der als A/H5N1 bezeichnet wurde.
Greek[el]
Το 1997 έκανε την εμφάνισή του ένας ιδιαίτερα παθογονικός τύπος γρίπης των πτηνών, γνωστός ως A/H5N1.
English[en]
Since 1997, a particularly aggressive strain of highly pathogenic bird flu known as A/H5N1 has emerged.
Spanish[es]
En 1997 surgió una cepa particularmente agresiva del grupo muy patógeno conocida como A/H5N1.
Estonian[et]
1997. aastal ilmus HPAI-linnugripi eriti agressiivne tüvi A/H5N1.
Finnish[fi]
Vuoden 1997 jälkeen todettiin erityisen aggressiivinen HPAI-lintuinfluenssavirus, josta käytettiin nimitystä A/H5N1.
French[fr]
Depuis 1997, une souche particulièrement agressive de grippe aviaire hautement pathogène, connue sous le nom d’A/H5N1, est apparue.
Hungarian[hu]
Egy különösen agresszív, magas patogenitású madárinfluenzavírus-törzs, az A-típusú H5N1 1997 óta ismert.
Icelandic[is]
Síðan 1997 hefur sérlega skætt afbrigði mjög me invirkrar fuglaflensu komið fram sem nefnist A/H5N1.
Italian[it]
Dal 1997, è emerso un ceppo particolarmente aggressivo di influenza aviaria ad alta patogenicità noto con il nome di A/H5N1.
Lithuanian[lt]
Nuo 1997 m. atsirado ypač agresyvi labai patogeninio paukščių gripo atmaina – A/H5N1.
Latvian[lv]
Kopš 1997. gada ir parādījies augstas patogenitātes putnu gripas agresīvs celms, kas zināms kā A/H5N1.
Maltese[mt]
Sa mill-1997, feġġet razza partikolarment aggressiva ta' influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna magħrufa bħala A/H5N1.
Norwegian[nb]
I 1997 ble det oppdaget en særlig aggressiv stamme av høypatogen fugleinfluensa kjent som A/H5N1.
Dutch[nl]
Sinds 1997 treedt een bijzonder agressieve en zeer ziekmakende virusstam op, het zogenoemde A/H5N1-virus.
Polish[pl]
Od roku 1997 występuje wyjątkowo agresywny szczep wysoce zjadliwego wirusa ptasiej grypy – A/H5N1.
Portuguese[pt]
Em 1997, emergiu uma estirpe particularmente agressiva de gripe aviária de alta patogenicidade conhecida como A/H5N1.
Romanian[ro]
Începând cu 1997, a apărut o tulpină deosebit de agresivă a gripei aviare înalt patogene, denumită A/H5N1.
Slovak[sk]
Od roku 1997 sa objavuje mimoriadne agresívny kmeň vysokopatogénnej vtáčej chrípky známy ako A/H5N1.
Slovenian[sl]
Od leta 1997 se pojavlja zelo agresiven sev visoko patogene ptičje gripe, znan kot A/H5N1.
Swedish[sv]
Sedan 1997 har en särskilt aggressiv stam av HPAI uppträtt som kallas A/H5N1.