Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вижданията ни се разминават напълно по отношение на Договора от Лисабон, г-н Барозу.
Czech[cs]
Naše cesty, pane Barroso, se v otázce Lisabonské smlouvy zcela rozcházejí.
Danish[da]
Jeg er fuldstændig uenig med hr. Barroso om Lissabontraktaten.
German[de]
Herr Barroso, unsere Wege trennen sich vollständig beim Vertrag von Lissabon.
Greek[el]
Οι δρόμοι μας αποκλίνουν εντελώς όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας, κύριε Barroso.
English[en]
Our paths diverge completely on the Lisbon Treaty, Mr Barroso.
Spanish[es]
Nuestros caminos se separan totalmente en el Tratado de Lisboa, señor Barroso.
Estonian[et]
Meie seisukohad lähevad Lissaboni lepingu osas täielikult lahku, härra Barroso.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olemme täysin eri mieltä Lissabonin sopimuksesta.
French[fr]
Monsieur Barroso, nos chemins se séparent complètement sur le traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződés ügyében útjaink teljes mértékben elágaznak, Barroso úr.
Lithuanian[lt]
Pone J. M. Barroso, mūsų nuomonės dėl Lisabonos sutarties visiškai išsiskiria.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Lisabonas līgumu mūsu uzskati, Barroso kungs, pilnībā atšķiras.
Dutch[nl]
Mijnheer Barroso, wat het Verdrag van Lissabon betreft, lopen onze wegen volkomen uiteen.
Polish[pl]
Panie Barroso! Jeżeli chodzi o traktat lizboński, nasze drogi zupełnie się rozchodzą.
Portuguese[pt]
Temos perspectivas totalmente distintas quanto ao Tratado de Lisboa, senhor Presidente Barroso.
Romanian[ro]
Căile noastre se despart complet în ceea ce priveşte Tratatul de la Lisabona, dle Barroso.
Slovak[sk]
Naše cesty sa úplne rozchádzajú v súvislosti s Lisabonskou zmluvou, pán Barroso.
Slovenian[sl]
Naše poti se povsem razhajajo glede Lizbonske pogodbe, gospod Barroso.
Swedish[sv]
Våra vägar skiljs fullständigt när det gäller Lissabonfördraget, herr Barroso.