Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barbour van Rochester, New York, geword het, het broer Russell die geld voorsien vir die publisering van die boek Three Worlds en die blad Herald of the Morning.
Arabic[ar]
باربور من روتشستر، نيويورك، زوَّد الاخ رصل رأس المال لاصدار كتاب العوالم الثلاثة والمجلة المعروفة بـ بشير الصباح.
Cebuano[ceb]
Barbour sa Rochester, New York, si Russell ang migasto aron mapatik ang librong Three Worlds ug ang publikasyon nga nailhang Herald of the Morning.
Czech[cs]
Barboura z Rochesteru ve státě New York, poskytl finanční prostředky na knihu Three Worlds (Tři světy) a periodický list známý jako Herald of the Morning.
Danish[da]
Barbour fra Rochester, New York, stillede han midler til rådighed til udgivelse af bogen Three Worlds og bladet Herald of the Morning.
German[de]
Barbour aus Rochester (New York) zusammengetan hatte, stellte Russell Geld zur Verfügung für die Herausgabe des Buches Three Worlds (Drei Welten) und des Blattes Herald of the Morning.
Greek[el]
Μπάρμπουρ από το Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης, ο Ρώσσελ διέθεσε τα χρήματα για την έκδοση του βιβλίου Τρεις Κόσμοι (Three Worlds) και του περιοδικού που ήταν γνωστό ως Ο Κήρυξ της Πρωίας (Herald of the Morning).
English[en]
Barbour of Rochester, New York, Russell provided funds for publication of the book Three Worlds and the paper known as Herald of the Morning.
Finnish[fi]
Barbourin kumppaniksi veli Russell antoi rahaa kirjan Three Worlds (Kolme maailmaa) ja lehden Herald of the Morning (Aamun airut) kustantamiseen.
Hungarian[hu]
Barbourral társult, anyagi eszközökről gondoskodott a Three Worlds (Három világ) című könyv és a Herald of the Morning (A reggel hírnöke) című kiadvány megjelentetéséhez.
Armenian[hy]
Բարբերի հետ, որը Ռոչեստերից էր (Նյու Յորք), նա ֆինանսավորեց «Երեք աշխարհ եւ այս աշխարհի հունձը» գրքի եւ «Առավոտվա մունետիկ» պարբերագրի հրատարակումը։
Indonesian[id]
Barbour dari Rochester, New York, Russell menyediakan dana untuk menerbitkan buku Three Worlds dan surat kabar yang berjudul Herald of the Morning.
Italian[it]
Barbour di Rochester (New York), Russell finanziò la pubblicazione del libro Three Worlds e del periodico chiamato Herald of the Morning, e ne diventò uno dei direttori.
Korean[ko]
바버와 제휴한 후로 Three Worlds(「삼 세계」)라는 책과 「아침의 전령」(Herald of the Morning)이라고 알려진 출판물을 발행하는 데 필요한 자금을 조달하였다.
Norwegian[nb]
Barbour i Rochester i New York, stilte han midler til rådighet for å få utgitt boken Three Worlds (Tre verdener) og bladet Herald of the Morning (Morgenens budbærer).
Dutch[nl]
Barbour uit Rochester (New York) had verbonden, verschafte Russell de geldmiddelen voor de publikatie van het boek Three Worlds en het blad dat bekendstond als Herald of the Morning.
Polish[pl]
Barbourem z Rochesteru w stanie Nowy Jork i dostarczył funduszy na opublikowanie książki Trzy światy oraz drukowanie czasopisma zatytułowanego Zwiastun Poranka.
Portuguese[pt]
Barbour, de Rochester, Nova Iorque, o irmão Russell forneceu fundos para a publicação do livro Three Worlds (Três Mundos) e do periódico conhecido como Herald of the Morning (Arauto da Aurora).
Russian[ru]
Барбором из Рочестера (США, штат Нью-Йорк), он предоставил средства для издания книги «Три мира» и периодического издания «Вестник утра».
Kinyarwanda[rw]
Barbour w’i Rochester muri leta ya New York, Russell yatanze amafaranga yo gusohora igitabo cyasobanuraga ubuhanuzi (Three Worlds) n’akanyamakuru kavugaga ibyo kugaruka kwa Kristo (Herald of the Morning).
Slovak[sk]
Barbourom z Rochestru (New York), poskytol peňažné prostriedky na vydanie knihy Three Worlds (Tri svety) a na vydávanie časopisu známeho ako Herald of the Morning (Posol rána).
Shona[sn]
Barbour weRochester, New York, Russell akagovera mari nokuda kwokubudiswa kwebhuku rinonzi Three Worlds nepepa raizivikanwa seHerald of the Morning.
Swedish[sv]
Barbour från Rochester i staten New York, tillhandahöll han medel för utgivning av boken Three Worlds (De tre världarna) och tidskriften Herald of the Morning (Morgonens härold).
Swahili[sw]
Barbour wa Rochester, New York, Russell aliandaa fedha kwa ajili ya kuchapwa kwa kitabu Three Worlds na gazeti lililoitwa Herald of the Morning.
Tagalog[tl]
Barbour ng Rochester, New York, si Russell ay naglaan ng salapi upang ilimbag ang aklat na Three Worlds at ang publikasyong kilala sa tawag na Herald of the Morning.
Xhosa[xh]
Barbour waseRochester, eNew York, lo kaRussell wanikela ngemali ukuze kupapashwe incwadi ethi Three Worlds nephepha elalisaziwa ngokuba yiHerald of the Morning.
Zulu[zu]
Barbour waseRochester, eNew York, uRussell wanikela ngemali ukuze kukhishwe incwadi ethi Three Worlds kanye nephephabhuku elaziwa ngokuthi i-Herald of the Morning.