Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako me ne voliš, što mi ne daš razvod.
Czech[cs]
Když mě nemiluješ, proč se se mnou tedy nerozvedeš?
Danish[da]
Hvis du ikke elsker mig, så giv mig skilsmisse.
German[de]
W enn du mich nicht liebst, warum lässt du dich dann nicht von mir scheiden?
English[en]
If you don't love me, then why don't you divorce me?
Spanish[es]
Si no me amas, ¿por qué no te divorcias?
Finnish[fi]
Jos et rakasta minua, eroa minusta sitten.
Hungarian[hu]
De ha már nem szeretsz, akkor miért nem válunk el?
Dutch[nl]
Waarom scheidt je dan niet, als je toch niet meer van me houdt.
Polish[pl]
Skoro mnie nie kochasz, dlaczego nie chcesz się rozwieść?
Portuguese[pt]
Se você não me ama, então por que não se divorcia de mim?
Romanian[ro]
Dacă nu mă iubesti, atunci de ce nu divortezi de mine?
Serbian[sr]
Ako me ne voliš, što mi ne daš razvod.