Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nenajdeme během hodiny ten ovladač budeme tu mít šest velkých atomových havárií.
Danish[da]
Hvis vi ikke finder overriden inden en time får vi 6 store atomkatastrofer
Greek[el]
Αν δεν βρούμε τη συσκευή σε μια ώρα, θα γίνουν 6 σοβαρές πυρηνικές καταστροφές.
English[en]
If we don't find the override device within an hour, we're going to have six major nuclear disasters.
Spanish[es]
Si no encontramos el dispositivo en menos de una hora tendremos seis desastres nucleares inmensos.
Estonian[et]
Kui me ei leia ülevõtjat vähem kui tunniga, on ootada kuut tuumakatastroofi.
Finnish[fi]
Ellemme löydä ohituslaitetta tunnissa, edessä on kuusi ydinkatastrofia.
French[fr]
Si nous ne trouvons pas le contrôleur supérieur dans l'heure qui vient, nous allons avoir six désastres nucléaires.
Hungarian[hu]
Ha egy órán belül nem lesz meg a cucc, az hat nukleáris katasztrófához vezet.
Dutch[nl]
Als we die override niet binnen het uur vinden, krijgen we te maken met zes grote kernrampen.
Portuguese[pt]
Se não encontramos o controlador dentro de 1h, teremos 6 grandes desastres nucleares.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim by-pass-ul într-o oră, vom avea 6 dezastre nucleare.
Serbian[sr]
Ako ne nađemo tu spravu za sat vremena, imaćemo šest nuklearnih katastrofa.
Swedish[sv]
Om vi inte hittar spärren inom en timme, så kommer vi ha 6 stycken stora kärnkraftsolyckor.
Turkish[tr]
Eğer yükleyiciyi bir saat içinde bulmazsak 6 adet çok önemli nükleer felaket gerçekleşecek.