Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включващи ярките, кокошките-носачки и бракуваните кокошки-носачки.
Danish[da]
Saafremt opretholdelse af bedriftens nummer kan medfoere , at en eller flere andre regnskabsfoerende bedrifter forveksles f.eks . naar der foretages en ny regional underopdeling ) , skal nummeret aendres .
German[de]
Falls man den Betrag des Umlaufkapitals nicht genau festlegen kann, kann eine Pauschalveranschlagung erfolgen.
Greek[el]
Όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί ακριβώς το ύψος του κυκλοφορούντος κεφαλαίου, εφαρμόζεται μια παγία εκτίμηση.
English[en]
Where it is not possible to determine the exact amount of circulating capital, a global assessment can be made.
Spanish[es]
Siempre que no se esté en condiciones de determinar exactamente el importe del capital circulante , podrá practicarse una evaluación a tanto alzado .
Finnish[fi]
Jos liikkuvan pääoman määrää ei kyetä määrittämään tarkasti, voidaan arviointi suorittaa kaavamaisesti.
French[fr]
Pour autant qu'on ne soit pas en mesure de déterminer exactement le montant du capital circulant, une évaluation forfaitaire peut être pratiquée.
Italian[it]
Qualora non sia possibile determinare esattamente l'importo del capitale circolante, si può procedere ad una stima forfettaria.
Portuguese[pt]
Desde que não seja possível determinar com rigor o valor total do capital circulante, pode recorrer-se a uma atribuição de valor.
Swedish[sv]
Om det inte är möjligt att avgöra det exakta beloppet på rörelsekapitel, får en helhetsbedömning göras.