Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I to tilfaelde har Kommissionen i god tid og laenge foer sikkerhedsstillelsens udloeb henledt delegationens opmaerksomhed paa , at garantiens loebetid skulle forlaenges , saafremt de etapevise leverancer ikke kunne gennemfoeres inden for de i kontrakten fastsatte tidsfrister .
English[en]
In two cases , the Commission drew the delegation's attention to the fact that the guarantee would have to be extended if it transpired that all the deliveries could not be effected within the time-limits laid down in the contract ; this matter was raised in good time , long before the guarantee expired .
French[fr]
Dans deux cas , la Commission a attiré l'attention de la délégation en temps voulu , et bien avant l'expiration de la validité de la caution , sur la nécessité de proroger la durée de cette validité , s'il s'avérait que les livraisons échelonnées ne pouvaient s'effectuer dans les délais prévus au contrat .
Dutch[nl]
In twee gevallen heeft de Commissie tijdig en vrij lang voor het aflopen van de geldigheidsduur van de garantie de aandacht van de delegatie gevestigd op de noodzaak de geldigheidsduur te verlengen , indien zou blijken dat alle leveringen niet binnen de in de overeenkomst opgenomen termijn zouden kunnen geschieden .