Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато хората се потопят в езерото, те изпадат в дълбок сън.
Czech[cs]
Když se lidé do toho rybníku ponoří, upadnou do hlubokého spánku.
Danish[da]
Når folk går under vandet i dammen falder de i en dyb søvn.
Greek[el]
Όταv o κόσμoς βoυτάει στη λίμvη, πέφτει σε βαθύ ύπvo.
English[en]
When people go underwater in the pond, they go into a deep sleep.
Spanish[es]
Cuando la gente se sumerge en eI estanque Ie entra un sueño profundo.
Estonian[et]
Kes läheb tiigis vee alla, vajub sügavasse unne.
Finnish[fi]
Kun ihmiset sukeltavat lampeen, he vaipuvat syvään uneen.
French[fr]
Quand les gens vont sous l'eau dans l'étang, ils tombent profondément endormis.
Hebrew[he]
כשאנשים צוללים לתוך הבריכה, הם נכנסים לשינה עמוקה.
Croatian[hr]
Kada ljudi urone u ribnjak... oni padaju u dubok san.
Hungarian[hu]
Amikor az emberek lebuknak a víz alá, mély álomba merülnek.
Italian[it]
Quando le persone si immergono sott'acqua nello stagno, cadono in un sonno profondo.
Japanese[ja]
人々 が 池 の 水 の 中 に 入 っ て 行 く と 深 い 眠り に 入 る
Dutch[nl]
Als je onder water gaat in de vijver val je in een diepe slaap.
Polish[pl]
Gdy ludzie wchodzą do stawu, pod wodę... wchodzą w głęboki sen.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas mergulham na lagoa... caem num sono profundo.
Romanian[ro]
Când oamenii intră în apa din lac, întră într-un somn adânc.
Russian[ru]
Кoгдa люди ньıpяют в пpуд, oни зacьıпaют глyбoким cнoм.
Slovenian[sl]
Ko se človek potopi v jezerce, utone v globok spanec.
Serbian[sr]
Kad ljudi odu pod vodu u bari, utonu u dubok san.
Swedish[sv]
När folk dyker ner i dammen hamnar de i en djup sömn.
Turkish[tr]
İnsanlar gölette suyun altına girince çok derin bir uykuya dalıyorlar.
Ukrainian[uk]
Кoли люди oпиняютьcя пiд вoдoю y cтaвку, вoни зacинaють глибoким cнoм.
Vietnamese[vi]
Khi mọi người lặn xuống cái ao. Họ đi vào một giấc ngủ rất sâu.