Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
* Модернизмът е част от Просвещението и отмества традиционното изкуство * * към нови, експериментални идеи. *
Bosnian[bs]
Modernisticki pokret ima u godinama prosvetljenja i teži da stavi po strani tradicionalnu umetnost i da eksperimentiše sa novim idejama.
Czech[cs]
Modernistické tendence mají kořeny v době osvícenství a snaží se odvrátit od tradičního umění a experimentovat s novými nápady.
German[de]
Die moderne Bewegung hat seine Wurzeln im Zeitalter der Aufklärung und wetteiferte mit der traditionellen Kunst, um mit neuen Ideen zu experimentieren.
Greek[el]
Το μοντέρνο κίνημα έχει τις ρίζες του στην εποχή του Διαφωτισμού και προσπαθεί να βάλει στην άκρη την παραδοσιακή τέχνη και να πειραματιστεί με νέες ιδέες.
English[en]
The modernist movement has its roots in the age of enlightenment and strives to put aside traditional art to experiment with new ideas.
Spanish[es]
El movimiento modernista tiene sus raíces en el siglo de las luces y se esfuerza por dejar a un lado el arte tradicional para experimentar con nuevas ideas.
Hebrew[he]
שורשיה של התנועה המודרניסטית ננטעו בתקופת הרנסנס ומטרתה לעזוב את האמנות המסורתית לטובת רעיונות חדשים.
Croatian[hr]
Modernistički pokret ima u godinama prosvjetljenja i teži da stavi po strani tradicionalnu umjetnost i da eksperimentira sa novim idejama.
Italian[it]
Il Modernismo ha origine nel periodo dell'Illuminismo e cerca di distaccarsi dall'arte tradizionale per sperimentare nuove idee.
Dutch[nl]
De modernistische beweging had zijn wortels in het era van de verlichting en streefde ernaar traditionele kunst aan de kant te schuiven om te kunnen experimenteren met nieuwe ideeën.
Portuguese[pt]
O movimento modernista tem suas raízes na época do Iluminismo e se esforça para deixar a arte tradicional de lado para experimentar novas ideias.
Romanian[ro]
Mişcarea modernismului îşi are originea în epoca iluminismului şi s-a luptat pentru a pune deoparte arta tradiţională pentru a experimenta idei noi.
Serbian[sr]
Modernistički pokret ima u godinama prosvetljenja i teži da stavi po strani tradicionalnu umetnost i da eksperimentiše sa novim idejama.
Turkish[tr]
Modernist hareketin kökeni Aydınlanma Çağına kadar uzanır ve yeni düşüncelerle deney yapmak için geleneksel sanatı bertaraf eder.